Göktürk Alfabesi bilen var mı?

Merhaba,




Burada ki metni örnek veriyorum " 𐱃𐰆𐰣 𐰘𐰀𐰏𐰤 𐰀𐰼𐰚𐰃𐰤 " şeklinde yazıya aktarmam gerekiyor. ancak soldan sağa mı, sağdan sola mı, yukarıdan aşağı mı ne taraftan başladığını bir türlü anlayamadım. aşağıda ki görsel gibi yan çevirip büyüttüm;



Metnin 6 satır olması lazım, bende çizgiler çekip belirlemeye çalıştım,


Bu şekilde çıkıyor, bilen birileri varsa yardımcı olursa sevinirim. Bu çıkarttığım sonuç doğru ise metne geçirmeye başlayacağım.

not: 3. satırda metnin orijinalinde "İlteriş Kağanla Koyun .... yılının üçüncü ayının yedisinde," yazıyor yıl silinmiş, 3. metinde de (metni çizdiğim şekli ile) bir siliklik mevcut. Bu açıdan bir doğruluk payı olabileceğini düşünüyorum.

1. a (𐰀)
2. b (𐰃)
3. c (𐰚)
4. ç (𐰟)
5. d (𐰆)
6. e (𐰈)
7. f (𐰋)
8. g (𐰍)
9. ğ (𐰊)
10. h (𐰎)
11. i (𐰏)
12. i (𐰠)
13. j (𐰔)
14. k (𐰏)
15. l (𐰕)
16. m (𐰖)
17. n (𐰏)
18. o (𐰗)
19. ö (𐰝)
20. p (𐰞)
21. r (𐰠)
22. s (𐰡)
23. ş (𐰢)
24. t (𐰣)
25. u (𐰤)
26. ü (𐰥)
27. v (𐰦)
28. y (𐰧)
29. z (𐰨)
30. q (𐰩)
31. w (𐰪)
32. x (𐰫)
33. ng (𐰬)
34. ny (𐰬)
35. gn (𐰬)
36. ky (𐰬)
37. kyg (𐰬)
38. gw (𐰬)
39. gwg (𐰬)
40. gg (𐰬)
41. ggg (𐰬)
42. kx (𐰬)
43. gy (𐰬)
44. wq (𐰬)
    
    
    göktğrk alfabesiyle merhaba = "𐰖𐰈𐰠𐰎𐰀𐰃𐰀 "

sağdan sola yazılır

7. yüzyılın sonu.
(Ben) Tun Yegen Erkin
(Ben) Tun Bilge (Bilge) Kutlug...
Elteris kaganı için Ram yılın üçüncü ayının yedincisinde
ayrıldı mı?
(Bu) yas sözlerini yazdım.
Acı çekecek ve onu sevecek insanlar vardı (onu)

Çevirisi var hocam, sadece yazıt üzerinde ki köktürk alfabesini metne aktarmam lazım. sadece satırların nereden başladığını ve satırları bulmam lazım.

Gemini'ye danıştınız mı ?

𐱃𐰆𐰣 𐰘𐰀𐰏𐰤 𐰀𐰼𐰚𐰃𐰤 / 𐱃𐰆𐰣 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 𐰴𐰆𐱃𐰞𐰆 / 𐰀𐰠𐱅𐰀𐰼𐰃 𐰴𐰀𐰀𐰣𐰴𐰀 [𐰴𐰆𐰭] 𐰖𐰞 𐰇𐰇𐰤 𐰀𐰖 𐰘𐰀𐱅𐰃 𐰴𐰀 / 𐰀𐰑𐰺𐰞𐰢𐰔 𐱃𐰀𐱃𐰣𐰔 𐰑𐰀 / 𐱃𐰆𐰴𐰑𐰢 𐰋𐰃𐱅𐰓𐰢 𐰺𐰀𐰴-𐰆 𐰖𐰆𐰞𐰀𐰴𐰭 / 𐰇𐰏𐰤𐰃 𐰾𐰀𐰋𐰃𐰤𐰃 𐰉𐰀𐰺𐰭