Merhaba,




Burada ki metni örnek veriyorum " 𐱃𐰆𐰣 𐰘𐰀𐰏𐰤 𐰀𐰼𐰚𐰃𐰤 " şeklinde yazıya aktarmam gerekiyor. ancak soldan sağa mı, sağdan sola mı, yukarıdan aşağı mı ne taraftan başladığını bir türlü anlayamadım. aşağıda ki görsel gibi yan çevirip büyüttüm;



Metnin 6 satır olması lazım, bende çizgiler çekip belirlemeye çalıştım,


Bu şekilde çıkıyor, bilen birileri varsa yardımcı olursa sevinirim. Bu çıkarttığım sonuç doğru ise metne geçirmeye başlayacağım.

not: 3. satırda metnin orijinalinde "İlteriş Kağanla Koyun .... yılının üçüncü ayının yedisinde," yazıyor yıl silinmiş, 3. metinde de (metni çizdiğim şekli ile) bir siliklik mevcut. Bu açıdan bir doğruluk payı olabileceğini düşünüyorum.