İngilizce Diline Hakim Olan Hocalarıma Bir sorum olacak

İyi akşamlar. Bir kelimenin ingilizcedeki karşılığını öğrenmem gerekiyor. İnternette aradığım anlamdaki kelimeyi bulamadım. İngilizceye hakim bir hocamız varsa iletişime geçebilirse bunu sormak istiyorum. Şİmdiden teşekkürler.

Kelime "EKŞİ SÖZLÜK" teki sözlük kelimesinin anlamına karşılık gelen ingilizce kelimeyi arıyorum.

Dictionary tam olarak karşılı oluyor mu emin değilim.

Direkt kelimeyi buraya sorarsanız bilen cevap verir daha hızlı olur.

Oradaki sozluk mecazi anlamda kullanilan bir kelime. Yani aslinda basliklarin aciklamalarini yazarlar yaptigi icin "sozluk" kelimesi kullanilmis. Aslinda sozlukun oradaki karsiligi forum.

Fakat dictionary'e alternatif sunlar isinizi gorebilir: Lexikon ya da glossary

Sözlük sadece basılı kitapları veya kağıda yazılmış yazıları ifade etmez. Bu nedenle kanaatimce "ekşi sözlük"teki sözlük kelimesinin karşılığı dictionary'dir. Birşeyin sözlük olması için illa ki basılı olması gerekmez. Mesela: urbandictionary.com

'sour dictionary', stylized as ekşi sözlük) is a collaborative hypertext dictionary in Turkish based on the concept of Web sites built up on user contribution.

yani dictionary sözcüğü bu tarz projelerde kullanılabilir demek mi hocam

A reference work with a list of words from one or more languages, normally ordered alphabetically, explaining each word's meaning, and sometimes containing information on its etymology, pronunciation, usage, translations, and other data.

pictionary, wiktionary gibi kelime oyunları bile varken neden olmasın. Amaç birebir karşılama ise evet ama özgünlük ise kelimeyi bölme veya başını değiştirme gibi işlemler yapılabilir.