Sözlük sadece basılı kitapları veya kağıda yazılmış yazıları ifade etmez. Bu nedenle kanaatimce "ekşi sözlük"teki sözlük kelimesinin karşılığı dictionary'dir. Birşeyin sözlük olması için illa ki basılı olması gerekmez. Mesela: urbandictionary.com