ingilizce - türkçe makale

2 tane web site oluştursak
elimizde 1 adet makale bulunsa
bu makaleyi ing site için -> İNG
tr site için tr yayınalasak

intihale düşer mi?
özgünlüğünü kaybeder mi

Bence düşük içerik olarak algılanır tamamen intihal olmaz daha önce böyle sayfalar gördüm sıralama alıyor ama zor bir anahtar kelimede veya rakipte hiç bir şekilde bir işe yaramıyor

Çeviriyi bizzat İngilizcesi iyi seviyede olan birisi yapacaksa düşmez. Çeviri yapılırken sözcük sözcük çeviri yerine anlamsal bütünlük korunmaya çalışılır çünkü bilimsel bir makale olmadığı sürece. Fakat çeviri programı kullanılacaksa özgünlüğünü kaybeder ve arama motorları tarafından önemsenen bir sonuç olmaz.