İspanyolca bilen arkadaşlar bi bakabilir mi

Guapa mi amor, tam olarak ne demek acaba Google çeviriden bağımsız bilen birisine sormak istedim.

"Guapa mi amor" Türkçede "güzelim sevgilim" anlamına gelir. Bu ifade genellikle sevgiliye veya eşe söylenen bir hitaptır ve onların güzelliklerini dile getirmek için kullanılır.

Çok teşekkürleler bilgilendirme için hocam.

Benim güzel, sevimli aşkım gibi bir anlama geliyor

"mi amor" ispanyolca dilinde, türkçede genellikle kadınların dikkatsiz, gelişigüzel, herkes için kullandığı "canım","güzelim","aşkım" gibi bir betimleme. Arada herhangi bir "aşk" bağı olmasa bile, bizdeki erkeklerin, kadınlara kullandığı "canım" gibi.

Birlikte çalıştığımız bayanlar bu kelimeyi öyle sıklıkla kullanıyordu ki, hepsinin birden benim sevgilim olamayacağına karar vermiştim.

Estas que guapa, mi amor!

"Ne güzelsin, aşkım.."