"mi amor" ispanyolca dilinde, türkçede genellikle kadınların dikkatsiz, gelişigüzel, herkes için kullandığı "canım","güzelim","aşkım" gibi bir betimleme. Arada herhangi bir "aşk" bağı olmasa bile, bizdeki erkeklerin, kadınlara kullandığı "canım" gibi.

Birlikte çalıştığımız bayanlar bu kelimeyi öyle sıklıkla kullanıyordu ki, hepsinin birden benim sevgilim olamayacağına karar vermiştim.

Estas que guapa, mi amor!

"Ne güzelsin, aşkım.."