Almanca bir soru

Question

Arkadaşlar brautkleidern ile hochzeitskleider aynı anlama mı geliyor? Arasında illaki bir fark vardır sanırım ama nedir acaba?

aitsizbiri · Answer

PetitJoueur adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Peki hocalarım brautkleider doğrudan gelinlik anlamına geliyor, dolayısıyla birlikte yazılması gerekiyor (mu). Hochzeitskleider da düğün kıyafeti anlamına geliyor. İki kelimenin birleşimi yani. Ayrı yazılabilir (mi).

Braut kleider şeklinde yazılırsa gelinin kıyafeti gibi mi algılanıyor gelinlikten ziyade?

fLy · Answer

İki farklı yolun aynı kapıya çıkması gibi. İyi bilen anlar. İyi bilmeyen zorlanır.

PetitJoueur · Answer

Peki hocalarım brautkleider doğrudan gelinlik anlamına geliyor, dolayısıyla birlikte yazılması gerekiyor (mu). Hochzeitskleider da düğün kıyafeti anlamına geliyor. İki kelimenin birleşimi yani. Ayrı yazılabilir (mi).

Braut kleider şeklinde yazılırsa gelinin kıyafeti gibi mi algılanıyor gelinlikten ziyade?

Braut kleider şeklinde yazılırsa gelinin kıyafeti gibi mi algılanıyor gelinlikten ziyade?

ichbinmurat · Answer

Ayrı yazılmıyor hocam bir anlamı olmuyor öyle gramatik olarak! 
das kelid der Braut (gelinin elbisesi) anlamında kullanılıyor ! Braut Kleider ayrı yazılırsa anlamsız

Destina_Buket · Answer

Braut , gelin demek oluyor. Kleidern ise elbise demek. Brautkleidern, gelin elbisesi anlamına geliyor yani gelinlik demek. 
Hochzeitskleider ise düğün elbisesi anlamına geliyor. Yani o da bir nevi gelinlik bazende ama düğünde giyilen bir elbise olarak da kullanılabilir.

Destina_Buket · Answer

PetitJoueur adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Peki hocalarım brautkleider doğrudan gelinlik anlamına geliyor, dolayısıyla birlikte yazılması gerekiyor (mu). Hochzeitskleider da düğün kıyafeti anlamına geliyor. İki kelimenin birleşimi yani. Ayrı yazılabilir (mi).

Braut kleider şeklinde yazılırsa gelinin kıyafeti gibi mi algılanıyor gelinlikten ziyade?

Braut kleider şeklinde yazılırsa gelinin kıyafeti gibi mi algılanıyor gelinlikten ziyade? 		Kleider der Braut ( şeklinde yazılabilir, o zamanda gelinin kıyafeti anlamına gelir. )
Braut Kleider olarak ayrı ayrı yazılamaz.