Hangi dilden Almancaya çevirirsem en az bozulma olur?

Merhaba saygıdeğer hocalarım. Yakın zaman da İngilizce içerikli site denemesinde bulunacağıma dair konu açıp fikir alışverişlerinde bulunmuştuk. Yaklaşık bir hafta geçti ve fazla rekabetten dolayı kendime güvenemedim, bir sektör bulamadım. Site altyapısını Avrupa yapıp Almanca içeriğe dönmeyi düşündüm. Almanca sıfıra yakın bir seviyede zamanla site ile uğraşırken de gelişeceğini düşünüyorum. İçerikleri google çeviri yolu ile karşılamayı düşünüyorum. Aklıma takılan soru ise ; Hangi dildeki içerikleri Almancaya google çeviri ile çevirirsem en az bozulma ile karşılaşırım. İngilizceden Almancaya denediğim zaman Türkçeye tekrar çeviriyorum ve anlam olarak çok bozulduğunu düşünüyorum. Acaba bu tekrar Türkçeye çevirdiğim için mi öyle?

Tekrar Türkçe'ye çevirdiğiniz için öyle oluyor hocam. Google çeviri ingilizceden almancaya güzel çeviriyor

Almanca, çeviri programıyla çevirip iyiye yakın sonuç alabileceğiniz bir dil değil maalesef.

İngilizce, grammer bakımından çoğu dilden daha fazla yakınlar Dillerin köklerine bakabilirsiniz, fikir verir

Cevabınız için çok teşekkür ederim. Türkçesine hiç bakmayayım o zaman

Önerebileceğiniz başka bir dil varmıdır hocam?

Cevap için teşekkürler. Öneriniz üzerine baktım en mantıklısı dediğiniz gibi İngilizce sanırım

Evet hocam İngilizce daha mantıklı.

Teşekkür ederim hocam öyle yapacağım..