Yurtdışı Diploma ve Transkript Onayı

Question

Merhaba herkese,

İnşaat Mühendisliği mezunuyum. Yurtdışında iş durumum olabilir. Bundan mütevellit diplomamı ve transkriptime yurtdışında da geçerlilik kazandırmak adına yeminli tercüman+noter+valilik+dış işleri bakanlığı+gidilecek ülkenin büyükelçiliği gibi yerlerden onay almam gerektiği hakkında net bilgi edenemedim. Konu hakkında bilgisi olan var mı?

mmxceb · Answer

Hepsini şirket hallediyor dostum. Tek bir sefer başıma geldi, hepsini ben yaptırmak zorunda kaldım. Onda da patronum Bahreynli idi, yönlendirmişti beni..

Tahabey58 · Answer

Peki şirkete bu konuyu nasıl izah etmeliyim?

Pathology · Answer

Tahabey58 adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Merhaba herkese, 

İnşaat Mühendisliği mezunuyum. Yurtdışında iş durumum olabilir. Bundan mütevellit diplomamı ve transkriptime yurtdışında da geçerlilik kazandırmak adına yeminli tercüman+noter+valilik+dış işleri bakanlığı+gidilecek ülkenin büyükelçiliği gibi yerlerden onay almam gerektiği hakkında net bilgi edenemedim. Konu hakkında bilgisi olan var mı? 		Bu tamamen gideceğin ülkeye göre değişiklilik gösterebilir. Diplomanda ingizlice yazmıyorsa sadece ingilizce tercüme yapıtırıp noter onaylatman ilk etapta yeterli olacaktır diye düşünüyorum

Tahabey58 · Answer

Okuldan direk aldığım ingilzce ve türkçe transkript. Diplomanın yarısı türkçe yarısı ingilizce. Direk okuldan aldığım belgeler henüz bir onay falan yok yani

hakanbey58 · Answer

bende aynı durumdayım bilgisi olan var mı ?

mmxceb · Answer

Rönesans, Gama, Enka gibi firmalar gereken izinleri, belgeleri kendileri hallediyor. Sizin kendinizin bu belgeleri yaptırmanızın gerektiği bir Türk firmayla yurtdışına çıkacağım diyorsanız yanınıza para alın, orda ortada kalmayın derim.
Firma yabancı menşeili bir firma ise sizin mühendisliğinizin orda geçerli olmasını sağlayacak şey diplomanızın ingilizceye çevrilmesi değil.
bknz IELTS.

yeminli tercüman + noter = Arap ülkeleri diplomanızın Arapça'ya çevrilmesini istiyor. Dediğim gibi büyük firmalar kendileri hallediyor.
Aşağıdaki kalemler için bir konu / belge istenmiyor;
valilik + dış işleri bakanlığı + gidilecek ülkenin büyükelçiliği

full kapsamlı sağlık raporu ve çalışma vizesi(bunu da siz çıkartmazsınız zaten firmayla ilgili) yurtdışı için gereken olmazsa olmazlardır,

Tahabey58 · Answer

mmxceb adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Rönesans, Gama, Enka gibi firmalar gereken izinleri, belgeleri kendileri hallediyor. Sizin kendinizin bu belgeleri yaptırmanızın gerektiği bir Türk firmayla yurtdışına çıkacağım diyorsanız yanınıza para alın, orda ortada kalmayın derim.
Firma yabancı menşeili bir firma ise sizin mühendisliğinizin orda geçerli olmasını sağlayacak şey diplomanızın ingilizceye çevrilmesi değil.
bknz IELTS.

yeminli tercüman + noter = Arap ülkeleri diplomanızın Arapça'ya çevrilmesini istiyor. Dediğim gibi büyük firmalar kendileri hallediyor.
Aşağıdaki kalemler için bir konu / belge istenmiyor;
valilik + dış işleri bakanlığı + gidilecek ülkenin büyükelçiliği

full kapsamlı sağlık raporu ve çalışma vizesi(bunu da siz çıkartmazsınız zaten firmayla ilgili) yurtdışı için gereken olmazsa olmazlardır, 		anladım hocam, cevabınız için çok teşekkür ederim.