a - Sayfa 2 - R10.net

03-07-2008, 03:20:05

#10

RiG adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Normal Cümle
ankaralı namık nasıl oynarsa namık oolur ?

Özgünleştirilmiş Cümle
ankaralı namık nasıl oynarsa namık oolur ?

gece gece espri yapıyosunuz di mi bana

nereye el sallıcam

+ o cümle çevrilmiş zaten dikkat et kelimelerin üstüne gel...

03-07-2008, 03:21:40

#11

~~Red John~~

Üyeliği durduruldu

Orjinan içerik:
Fenerbahçe\'nin yeni teknik direktörü Luis Aragones\'in, yarın İstanbul\'a geleceği bildirildi. Fenerbahçe Kulübü\'nden yapılan açıklamada, önsözleşme yapılan İspanyol teknik adamın, yarın akşam, yardımcı antrenör ve kondisyonerle birlikte İstanbul\'a geleceği ifade edildi.
Özgün:
Fenerbahçe\'nin yeni teknik direktörü Luis Aragones\'in, yarın İstanbul\'a geleceği bildirildi. Fenerbahçe Kulübü\'nden yapılan açıklamada, önsözleşme yapılan İspanyol teknik adamın, yarın akşam, yardımcı antrenör ve kondisyonerle birlikte İstanbul\'a geleceği ifade edildi.

Haberlerde işe yaramıyor mu ?

03-07-2008, 03:21:48

#12

~~RiG~~

Üyeliği durduruldu

fatal adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

gece gece espri yapıyosunuz di mi bana

nereye el sallıcam

ahaehae

ABi gece gece kafam döndü ne yaptığımı bilmiyorum

Sistemin ne olduğunu 2dk önce okudum yine unuttum bak ne işe yaradığını

03-07-2008, 03:23:54

#13

neoberg

Eline sağlık. Çok işe yarar(ben kullanmam orası ayrı) bir araç olmuş.

03-07-2008, 03:25:08

#14

~~fatal~~

webmasterevi adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Orjinan içerik:
Fenerbahçe\'nin yeni teknik direktörü Luis Aragones\'in, yarın İstanbul\'a geleceği bildirildi. Fenerbahçe Kulübü\'nden yapılan açıklamada, önsözleşme yapılan İspanyol teknik adamın, yarın akşam, yardımcı antrenör ve kondisyonerle birlikte İstanbul\'a geleceği ifade edildi.
Özgün:
Fenerbahçe\'nin yeni teknik direktörü Luis Aragones\'in, yarın İstanbul\'a geleceği bildirildi. Fenerbahçe Kulübü\'nden yapılan açıklamada, önsözleşme yapılan İspanyol teknik adamın, yarın akşam, yardımcı antrenör ve kondisyonerle birlikte İstanbul\'a geleceği ifade edildi.

Haberlerde işe yaramıyor mu ?

arkadaşlar çevrilmiş metne dikkat edin lütfen, <abbr title=""> tag'ını kulllanarak çevirmişsiniz, bazı kelimelerin altı çizgili olur, onların üstüne gelin tdk'da ki anlam çıkar... 3. metodu kullanın tam görmek istiyorsanız..

03-07-2008, 03:28:09

#15

GoodSave!

Türkçe eklemeli bir dil. Bu yüzden ekleri ayırıp TDK'da öyle sorgulatırsan daha iyi olur diye düşünüyorum. Örnek

Alıntı

Babamın sakalı uzunlaştı, kesiyor.

Bunu yazdığımızda sorgulatırken hiç sonuç çıkmıyor. Ama ekleri ayrırarak sorgulatırsan:

Alıntı

"Baba"mın "sakal"ı "uzun"laştı "kes"iyor

Olarak daha iyi sonuç çıkacaktır.

03-07-2008, 03:28:15

#16

~~fatal~~

UmutCandan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Fatal fake bu fake

Neler neler çevirdim script çöktü

belaltı çeviri yapanların ip'si türktelekoma iletiliyor dikkat et

03-07-2008, 03:28:30

#17

backdoor

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Türkçe olarak böyle bir eklentiye ihtiyaç vardı. Gene fatal'ın kodlamasına şaşırmadım. Harika script,hemen edineceğim.
Tavsiye ediyorum.

Alıntı

Türkçe (Genel Türk dili) olarak böyle (Bunun gibi, buna benzer) bir (Sayıların ilki.) eklentiye ihtiyaç (Gereksinim) vardı. Gene (Yine.) fatal\'ın kodlamasına şaşırmadım. Harika (Yaradılışın ve imkânların üstünde nitelikleriyle insanda hayranlık uyandıran) script,hemen edineceğim. Tavsiye ediyorum

03-07-2008, 03:30:27

#18

~~Aps~~

Üyeliği durduruldu

lzrdnc adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

normal cümle
osman bugun bize geldi ossurdu ossurdu gitti
özgünleştirilmiş cümle
osman bugun bize geldi ossurdu ossurdu gitti
:s

Aynen bendede aynısını çıkardı , iki üç şey yazdım aynısını aynen veriyo