php Tarih ile ilgili yardım lütfen

$day	 =	date("d");
$month	=	date("m");
$year	=	date("Y");

echo "<input type="text" name="gun" value="".$day."">&nbsp;";
echo "<input type="text" name="ay" value="".$month."">&nbsp;";
echo "<input type="text" name="yil" value="".$year."">&nbsp;";

$tarih 	=  $gun."-".$ay."-".$yil;

Merhaba arkadaşlar yukarıdaki yöntemle inputlar içine aldığım tarih değerlerini tarih değişkenine atayıp veritabanına 25-09-2012 kaydettiriyorum. buraya kadar bir sorun yok... Fakat veritabanında turkce_tarih isminde bir alan daha açıp post sırasında tarih değişkenine atanan tarihi Türkçe formatıyla yani (25 Eylül 2012 / Salı) şeklinde kaydedilmesini istiyorum. konuyla ilgili bilgisi olan arkadaşların yardımını rica ediyorum...

$day     =    date("d");
$month    =    date("m");
$year    =    date("Y");

echo "<input type="text" name="gun" value="".$day."">&nbsp;";
echo "<input type="text" name="ay" value="".$month."">&nbsp;";
echo "<input type="text" name="yil" value="".$year."">&nbsp;";

$tarih     =  $gun."-".$ay."-".$yil;  

/* --------------------------------------- */
$aylar = array('01'=>'Ocak','02'=>'Şubat','03'=>'Mart','04'=>'Nisan'); // devamı aynı şekilde

$gunler = array('monday'=>'pazartesi','tuesday'=>'salı'); // devamı aynen

$hangi_gun = date('l',strtotime($tarih));

$db_tarih = $gun.' '.$aylar[$ay].' '.$yil.' / '.$gunler[$hangi_gun]; // final hali

Test etmedim ama, $aylar ve $gunler değişkenlerini tamamlayıp bir dene. Arrayları tamamladıktan sonra strtotime() yerel saat hatası verebilir. Bu hatayı alırsan scriptin ilk çalıştığı noktada date_default_timezone_set kullanmayı dene.

sorunumu aşağıdaki gibi hallettim teşekkür ederim...

<?php
setlocale(LC_ALL, 'turkish');

$date1 = '25-09-2012';
$date2 = '01-10-2012';
$date3 = '01-11-2012';


$sozlesme		 =  strftime("%d %B %Y %A",strtotime($date1));
$baslama 		 =  strftime("%d %B %Y %A",strtotime($date2));
$bitis			=  strftime("%d %B %Y %A",strtotime($date3));


echo $sozlesme."<br/>";
echo $baslama."<br/>";
echo $bitis."<br/>";


?>

çıktısı bu şekilde...

25 Eylül 2012 Salı
01 Ekim 2012 Pazartesi
01 Kasım 2012 Perşembe