file_get_contents'te oluşan Türkçe karakter sorunu

Merhaba arkadaşlar, öncelikle belirteyim. Forumda konuyla ilgili arama yaptım ama sorunumu çözemedim.

PHP ile oluşturduğumuz kullanıcı izleme sistemi için üye sitelere aşağıdakine benzer php kodu veriyoruz.

<?php

$var=file_get_contents("www.site.com/index.php?uye id=xxx");     // xxx = üyenin id'si
 
print $var ;
?>

Sorun şu ki , üyenin bu kodu koyduğu site utf-8 veya iso-8859-9 ise karakterlerle kodlanmışsa bozulmalar oluyor. En başta şunu belirtmeliyim ki , vereceğimiz bu kod sabit olmalı. Yani her kullanıcıda kod değiştiremeyiz.

site.com üzerindeki index.php sayfasında ise her türlü kodlamayı denedim. utf-8 , iso-8859-9 , hatta hiç kodlama belirtmeden denedim ama sorunum

çözülmedi.


Bu kodu kullanacak örnek 2 tane site var. Biri utf-8 ile kodlanmış. Diğeri ise iso-8859-9.

Kod, iso-8859-9 la kodlanmış siteye konulduğunda sorun çıkartmıyor ama utf-8 liye konulduğunda sorun çıkartıyor.

 print iconv('iso-8859-9', 'utf-8//TRANSLATE', $var);

kodunu kullandığımda da utf-8 li sitede düzeliyor ama bu sefer de iso-8859-9 lu site bozuluyor.


Şimdilik çözüm, utf-8 li site bu kodu kullanırken ilgili php dosyasını "farklı kaydet" kısmından utf-8 olarak kaydetmeli. Ama bunu her kullanıcının

yapmasını isteyemem.


iconv fonksiyonunu if bloğuna alıp o şekilde ekrana bastırmak aklıma geldi ama if şartını neye göre sağlayacağımı bilmiyorum. Örnek ;

<?php

$var=file_get_contents("www.site.com/index.php?uye_id=xxx"); 

if ( ??? koşulu ) {
 print iconv('iso-8859-9', 'utf-8//TRANSLATE', $var);

}

else{
print $var ;

}

?>

Şimdiden herkese teşekkürler. 2 gündür bu sorunla uğraşıyorum

veriyi aldığın sitenin head kısmından kodlamasını öğrenip ona göre iconv kullanabilirsin

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

Şu kısımı preg match ile almamdan bahsediyorsunuz değil mi ? Eğer doğru anladıysam kullanıcıya vereceğim kod biraz daha çoğalmış olacak sanki.

Bazı sitelerde denk geliyorum kodlama yanlışlığı olsa gerek, charset metası birden fazla kullanılmış. Hem utf-8, hem iso-8859-9 hem de windows-1254 var. Bu gibi durumda hangisi geçerli olur acaba ?

Örn .

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1254" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-9" />

evet ondan bahsediyorum...

3 metalı sitelere gelince, utf8 kullanmayı bir dene localde... olmazsa preg_match ile metaları aldırır
ne kadar varsa hepsini echo edersin ^^

Teşekkür ediyorum. metayı nasıl almam gerektiğiyle ilgili biraz preg match araştırması yapmam gerekiyor. Sonucu yazacağım buraya

$meta = preg_match('~<meta http-equiv="Content-Type" content="text\/html; charset=([^"]+)" \/>~i', $icerik, $match) ? $match[1] : '';

Teşekkür ederim by_grafitus Aslında basit bir sorunum daha var. Bu match eşleşmesini kullanıcı kendi sitesinde yapacak. $icerik değişkeni bu kodun işlendiği sayfa olacak yani. file_get_contents ile çalıştığı sayfayı alamıyorum nedense. Örnek.

kullanicininsitesi.com

html tagları . . .  v.s.
v.s.
v.s.

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

v.s.. ..
..
.

<?php 
$meta = preg_match('~<meta http-equiv="Content-Type" content="text\/html; charset=([^"]+)" \/>~i', $icerik, $match) ? $match[1] : '';

?>

İşte burada $icerik değişkeni scriptin çalıştığı sayfa olduğundan kafam karıştı.

Sorun arkadaşın yardımıyla çözüldü. Kullanıcıların çektiği sayfada şu fonksiyonu çalıştırtmam yeterli oldu.

function kod($text1){
    $gkodt1 = array("ç","Ç","ğ","Ğ","ı","İ","ö","Ö","ş","Ş","ü","Ü");
    $dkodt1 = array("ç","Ç","ğ","Ğ","ı","İ","ö","Ö","ş","Ş","ü","Ü");
   
    $ykodt1 = str_replace($gkodt1,$dkodt1,$text1);
    return $ykodt1;
}
//Fonksiyon bitiş