Çevirmen

Arkadaşlar, ben Google Translate'nin Türkçe-İngilizce çeviri bölümündeki hataları düzeltmekten bıktım artık. Hergün bir ton düzeltme yapıyorum. Bir de onaylanması için bekliyorum...

Düşündüm de, böyle yapacağıma kendime bir domain alıp sadece Türkçe-İngilizce olarak kendim yapsam diyorum, kendim veri tabanını düzeltsem. Hem üstelik ifadeleri kendim elle doldursam, hatasız. Daha iyi olmaz mı?!

PHP + Ajax olarak bana yardımcı olacak arkadaş olsa hemen bir domain alırım kendime. Selamlar saygılar hepinize.

mantikli düşünüyorsunuzda olay sadece kelime çevirisi ile bitmiyor ki. bunun fonetigi var. kelime kök yapisi var. birleşmelere göre anlamlaşması var. yani google da o kadar mühendis calistigini düşünürsek (bu mühendislerin bilgi ve tecrübe düzeyini hiç saymiyorum bile) bence biraz boş zaman kaybi olur

ki ingilizcenin, türkçe gibi matematiksel bir yapısıda yok

semantik web diye bir araştırma yapınız
ve sadece php+ajax'la bu işin ne kadar zor olduğunu görünüz...