mantikli düşünüyorsunuzda olay sadece kelime çevirisi ile bitmiyor ki. bunun fonetigi var. kelime kök yapisi var. birleşmelere göre anlamlaşması var. yani google da o kadar mühendis calistigini düşünürsek (bu mühendislerin bilgi ve tecrübe düzeyini hiç saymiyorum bile) bence biraz boş zaman kaybi olur