.htaccess dile göre 404 sayfası

Arkadaşlar Dile .htaccess ile dile göre sayfalar ataya bilirmiyiz?
ben
.htaccess ile http://sitem.com/index.php?lang=tr değilde http://sitem.com/tr/index.html yazdıryorum
tr diye bir klasör yok yani
şimdi adamın biri giripte
http://sitem.com/tr/asfaskfnaslkfnaskfjl
böyle bir şey yaparsa bunu .htaccess ile nasıl tr klasöründe 404 sayfası olayını nasıl gerçekleştire biliriz?
şu an bu olay gerçekleşince
http://sitem.com/404.html olarak .htaccess yönlendiriyor

tum bulunamadi sayfalarini bir php ye yonlendirip orda referer a gore kontrol yapip ona gore ilgili dildeki hata bulunamadi sayfasini gosterebilirsiniz sanirim

Peki reffere göre olayını nasıl belirlemek mümkün?
Bir örnek vere bilirmisin?

<?php
echo $_SERVER['HTTP_REFERER'];
?>

Referer bu şekilde bulunabilir.

Arkadaşlar reffer adresini nasıl böle biliriz?
mesela
benim sitem http://www.falansite.com/
eğer reffer
http://www.falansite.com/en/* - bundan sonrası için şunu yap
http://www.falansite.com/tr/* - bundan sonrası için şunu yap

belli karakterlerden bölmek için explode fonksiyonunu kullanabilirsiniz.
php.net'ten alınan örnek bir kullanım şu şekilde;

<?php
$pizza  = "dilim1 dilim2 dilim3 dilim4 dilim5 dilim6";
$dilimler = explode(" ", $pizza);
echo $dilimler[0]; // dilim1
echo $dilimler[1]; // dilim2
?>

Teşükkür ederim.
Bunu ben nasıl unuttum?
Kendime inanamıyorum.