Explode ile 2 değişkeni parçalama?

Explode işleminde 2 değişkeni birden parçalamak mümkün mü. Veritabanına kayıt ederken tek sorguda onu da kaydetmek istiyorum.

Biraz daha açarsanız

ilk olarak implode ile birleştirin daha sonra explode ile parçalayın

tolgay007

Yani benim bir etiket değişkenim var bunu yazdığım tablo



etiket değişkenini fonksiyonla tr ye ceviriyorum adi sef_id olan tablo. Bu değişkeni de explode ile yapmak istiyorum yani. etiket sütunu gibi.

Minova hocam biraz daha açarmısın kod yapısı olarak.

$soru = "merhaba";
$cevap = "dünya";

$sonhali = $soru.",".$cevap;
$parcala = explode(",",$sonhali);

echo $parcala[0]; // merhaba
echo $parcala[1]; //dünya

$veri[]="ss";
$veri[]="cevap";
$veri[]="sonuc";
$birlestir= implode($veri,',');
$parcala= explode (',',$birlestir);
echo ''.$parcala[0].'<br/>';
echo ''.$parcala[1].'<br/>';
echo ''.$parcala[2].'<br/>';

çıktı :
ss
cevap
sonuc

çözüm yolum 2 sinide parçalamak değil fakat şunu kullanabilirsin

function seo_cevir($seo) {
    $tr = array ('þ', 'Þ', 'ý', 'Ý', 'ð', 'Ð', 'ü', 'Ü', 'ö', 'Ö', 'Ç', 'ç');
    $latin = array ('s', 'S', 'i', 'I', 'g', 'G', 'u', 'U', 'o', 'O', 'C', 'c');
    $seo = str_replace ($tr, $latin, $seo);
    $seo = eregi_replace ('[^0-9A-Za-z]', '-', $seo);
    $seo = str_replace ('--', '-', $seo);
    return $seo;
}   // Ejder'e sonsuz tesekkürler :D

$etiket = explode(',',$dbden_cekilen_etiket);

foreach($etiket as $deger) {
$sefetiket = seo_cevir($etiket);
mysql_query("INSERT INTO etiket (sef_id,etiketler)VALUES('$sefetiket','$etiket')";
}

THR o zaman da virgülleri kaldırdığı için array yazıyor. Onu nasıl halledebiliriz?