Listeleme sorunu

<?php //index.php
include(ayar.php);
$database = mysql_query("select * from veriler");
while(list($zaman) = mysql_fetch_row($database))
{
 echo date('d.m.Y H:i:s', $zaman);  
 include(indextime.php);
 }
?>

<?php //indextime.php
$sa = time() - $zaman;
?><font color=orange >
<SCRIPT type=text/javascript>
//////////////////////Burası Değişken/////////////////////////////////
var currenttime = '<?php echo date("Y F d H:i:s", $sa)?>' 
//////////////////////Burası Javascript/////////////////////////////////
var serverdate=new Date(currenttime)
function padlength(what){
var output=(what.toString().length==1)? "0"+what : what
return output}
function displaytime(){serverdate.setSeconds(serverdate.getSeconds()+1)
var datestring=(serverdate.getMonth())+"</font><font color=Yellow >Ay</font><font color=orange >"+(serverdate.getDate()-1)+"</font><font color=Yellow >Gün</font><font color=orange >"
var timestring=padlength(serverdate.getHours()-2)+"</font><font color=Yellow >Sa</font><font color=orange >"+padlength(serverdate.getMinutes())+"</font><font color=Yellow >Dk</font><font color=orange >"+padlength(serverdate.getSeconds())+"</font><font color=Yellow >Sn</font><font color=orange >"
document.getElementById("servertime").innerHTML=datestring+" "+timestring}
window.onload=function(){setInterval("displaytime()", 1000)}
</SCRIPT>
<SPAN id=servertime></SPAN>

<?php //index.php
include(ayar.php);
$database = mysql_query("select * from veriler");
$i=1;
while(list($zaman) = mysql_fetch_row($database))
{
 echo date('d.m.Y H:i:s', $zaman);  
 js_zaman($zaman,$i);
 $i++;
}
function js_zaman($zaman,$spid)  {
$sa = time() - $zaman;
echo '<font color=orange >
<SCRIPT type=text/javascript>
//////////////////////Burası Değişken/////////////////////////////////
var currenttime'.$spid.' = \''.date("Y F d H:i:s", $sa).'\' 
//////////////////////Burası Javascript/////////////////////////////////
var serverdate'.$spid.'=new Date(currenttime'.$spid.')
function padlength'.$spid.'(what){
var output'.$spid.'=(what.toString().length==1)? "0"+what : what
return output'.$spid.'}
function displaytime'.$spid.'(){serverdate'.$spid.'.setSeconds(serverdate'.$spid.'.getSeconds()+1)
var datestring'.$spid.'=(serverdate'.$spid.'.getMonth())+"</font><font color=Yellow >Ay</font><font color=orange >"+(serverdate'.$spid.'.getDate()-1)+"</font><font color=Yellow >Gün</font><font color=orange >"
var timestring'.$spid.'=padlength'.$spid.'(serverdate'.$spid.'.getHours()-2)+"</font><font color=Yellow >Sa</font><font color=orange >"+padlength'.$spid.'(serverdate'.$spid.'.getMinutes())+"</font><font color=Yellow >Dk</font><font color=orange >"+padlength'.$spid.'(serverdate'.$spid.'.getSeconds())+"</font><font color=Yellow >Sn</font><font color=orange >"
document.getElementById("servertime'.$spid.'").innerHTML=datestring'.$spid.'+" "+timestring'.$spid.'}
setInterval("displaytime'.$spid.'()", 1000);
</SCRIPT>
<SPAN id=servertime'.$spid.'></SPAN><br>';
} 
?>