Sözlükte Türkçe Karakter Sorunu

Merhaba bu akşamki 2. sorunumla karşınızdayım . Yazdığım sözlük script'inde Türkçe'den İngilizce'ye çeviri yaparken Türkçe karakterlerde sorun yaşıyorum. Örneğin:

Kullanıcı Ağaç yazarsa kayıt bulunamadı hatası veriyor. Ama Agac yazarsa Ağaç'ın karşılığını veriyor. Veritabanında sorun yok ve Ağaç olarak gözüküyor. Bunu replace ile göndermeyi denedim fakat nedense olmuyor.

function replace_tr($text) {
$text = trim($text);
$search = array('Ç','ç','Ğ','ğ','ı','İ','Ö','ö','Ş','ş','Ü','ü',' ');
$replace = array('C','c','G','g','i','I','O','o','S','s','U','u','-');
$new_text = str_replace($search,$replace,$text);
return $new_text;
}
$_POST[sozcuk]=$sozcuk;
$ysozcuk = replace_tr($sozcuk);

Şeklinde kullanıyorum. Karakterlerin neden değişmediğini ve ne yapabileceğimi biri açıklayabilirse sevinirim.

Şimdiden teşekkürler.

Fonksiyonda bir sorun yok.Bu fonksiyon "Ağaç" ı "Agac" yapar.Ama

$_POST[sozcuk]=$sozcuk;

yerine

$sozcuk = $_POST["sozcuk"];

olmalı.

Dediğinizi yaptım AdsenseKolik ama hiç bir şey değişmedi.

istersen şu fonksiyonu dene çok daha kapsamlı

function tr($text){

$text = trim($text);
$text = strtolower($text);

   

    $find = array('<b>', '</b>');
    $text = str_replace ($find, '', $text);

    $find = array(' ', '&quot;', '&amp;', '&', '\r\n', '\n', '/', '\\', '+', '<', '>');
    $text = str_replace ($find, '-', $text);

    $find = array('/[^a-z0-9\-<>]/', '/[\-]+/', '/<[^>]*>/');
    $text = str_replace ($find, '', $text);


    


$tr_yanlis = array (
'Ç','ç','Ğ','ğ','İ','ı','Ö','ö','Ş','ş','Ü','ü',
'Ç','ç','Äz','ÄŸ','Ä°','ı','Ö','ö','Åz','ÅŸ','Ãœ','ü',
'Ç','ç','Ğ','ğ','İ','ı','Ö','ö','Ş','ş','Ü','ü',
'&amp;Ccedil;','&amp;ccedil','&Ouml;','&ouml;','&Uuml;','&uuml;',
'&ETH;','&eth;','&Yacute;','&yacute;','&THORN;','&thorn;',
'&ETH;','&eth;','&Yacute;','&yacute;','&THORN;','&thorn;');
//"'", '"'
$tr_dogru = array  (
'C','c','G','g','i','i','O','o','S','s','U','u',
'C','c','G','g','i','i','O','o','S','s','U','u',
'C','c','G','g','i','i','O','o','S','s','U','u',
'C','c','O','o','U','u',
'G','g','i','i','S','s',
'G','g','i','i','S','s');
//'&apos;','&quot;'



$text = str_replace($tr_yanlis, $tr_dogru, $text); 

$text=str_replace(" ","-",trim($text));

$text=preg_replace("@[^A-Za-z0-9\-_ĞÜŞİÖÇğüşıöç]+@i","",$text); 
$text=ereg_replace(" +"," ",trim($text)); 
$text=ereg_replace("[-]+","-",$text); 
$text=ereg_replace("[_]+","_",$text); 

           return $text ; 
}

Teşekkürler AdsenseKolik bu sefer oldu. Hem de baya iyi oldu. +rep .