strtr kullanımı (Acil)

Arkadaşlar aşağıdaki gibi txtden satır satır veri çektirip sonra her satırdaki 2 kelimeyi explode ile ayırıp dizi haline getirdikten sonra strtr ile post ile çektirdiğim cümle içerisinde bu kelimelerden karşısındaki ile değiştirmesini istiyorum ama olmadı gitti

$dosya="kelimeler.txt";
$baglanti = @fopen($dosya,'r');
$oku=fread($baglanti,filesize($dosya));
fclose($baglanti);
$satir=explode("\n",$oku);

$kelimear=array();
foreach($satir AS $sutun){ 
    $kelimecik=explode('-',$sutun);
	$kelimes1=trim($kelimecik[0]);
	$kelimes2=trim($kelimecik[1]);
    $kelimear[$kelimes1]=$kelimes2;  
}

$baslik=strtr($baslik,$kelimear);
echo $baslik;

diziyi yazdırdığımda hiçbir sorun yok dizi aynen çekiliyor hataları açtığımda şöyle bir hata ile karşılaştım;
Notice: Undefined offset: 1 in /home/adressup/public_html/bot/haber7.php on line 76

76. satırda ise yukarıdaki döngüde olan $kelimes2=trim($kelimecik[1]); satırı var.
Lütfen acilen biri yardımcı olabilirse sevinirim

yardım ederdim de imzayı gördüm vazgeçtim

Hocam aldığınız uyarıda kelimecik[1]'in boş olduğunu söylüyor print_r($kelimecik); ile kontrolünü sağlayınız.

Google'da "Notice: Undefined offset:" yazınca, 2003 yılında cevizde tartışılmış bir konu çıkar karşınıza ve orada der ki, Eğer dizinizde ilgili indis yoksa bu hatayı alırsınız.

Sevgiler.

bende şuan imzasını fark ettim...

Neden hoşunuza gitmedi bilmiyorum ama yazzdığımız botlar çektiğimiz içeriği kısmen özgünleştirerek insanların ciddi bir şekilde vakitten ve paradan kazanmasını sağlıyor Neyse yinede konuya girip yardım etme isteğiniz yeter benim için teşekkürler