Arkadaşlar aşağıdaki gibi txtden satır satır veri çektirip sonra her satırdaki 2 kelimeyi explode ile ayırıp dizi haline getirdikten sonra strtr ile post ile çektirdiğim cümle içerisinde bu kelimelerden karşısındaki ile değiştirmesini istiyorum ama olmadı gitti

$dosya="kelimeler.txt";
$baglanti = @fopen($dosya,'r');
$oku=fread($baglanti,filesize($dosya));
fclose($baglanti);
$satir=explode("\n",$oku);

$kelimear=array();
foreach($satir AS $sutun){ 
    $kelimecik=explode('-',$sutun);
	$kelimes1=trim($kelimecik[0]);
	$kelimes2=trim($kelimecik[1]);
    $kelimear[$kelimes1]=$kelimes2;  
}

$baslik=strtr($baslik,$kelimear);
echo $baslik;

diziyi yazdırdığımda hiçbir sorun yok dizi aynen çekiliyor hataları açtığımda şöyle bir hata ile karşılaştım;
Notice: Undefined offset: 1 in /home/adressup/public_html/bot/haber7.php on line 76

76. satırda ise yukarıdaki döngüde olan $kelimes2=trim($kelimecik[1]); satırı var.
Lütfen acilen biri yardımcı olabilirse sevinirim