Merhaba arkadaşlar, geçenlerde Almanca dil kursuna yazıldım ve henüz 3 gündür gidiyorum.
Bazı yerlerde kafam karışıyor veya takılıyorum msnde Almanca bilen arkadaşlar var ama sürekli rahatsız etmek istemiyorum.
Almanca bilen arkadaşlar yardımcı olurlarsa sevinirim.
İlk sorum;
Ben bir arabaya sahibim.
Ich habe ein auto.
Peki ya, Benim bir arabam var cümlesinin Almanca karşılığı tam olarak nedir?
Yine üstte yazdığım gibi mi yoksa sahip olmak eklerinden (bin) biri geliyor mu?
Almanca Topiği
39
●2.213
- 18-10-2010, 00:04:47ingilizce de ı am have a car die birşey yoktur ı have a car diye birşey vardırSegoe adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
almancada ich bin habe ein auto diye birşey yoktur ıch habe ein auto ztn benim bir arabam var cümlesini karşılar türkçe olarak düşünmeyin direk ben bir arabaya sahibim diye. türkçe olarak düşünürseniz çok hata yaparsınız ingilizce ve almancada - 18-10-2010, 00:07:13Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.bende almanyada yasiyorum bayadir.
Ich habe ein Auto denir. aynisi yani.. - 18-10-2010, 00:10:11bin filan gelmiyor.
mesela
Benim bitane evim var.
almanca
ich hab ein Haus.
hep aynidir yani..