• 17-10-2010, 23:43:30
    #1
    Merhaba arkadaşlar, geçenlerde Almanca dil kursuna yazıldım ve henüz 3 gündür gidiyorum.

    Bazı yerlerde kafam karışıyor veya takılıyorum msnde Almanca bilen arkadaşlar var ama sürekli rahatsız etmek istemiyorum.

    Almanca bilen arkadaşlar yardımcı olurlarsa sevinirim.

    İlk sorum;

    Ben bir arabaya sahibim.
    Ich habe ein auto.

    Peki ya, Benim bir arabam var cümlesinin Almanca karşılığı tam olarak nedir?
    Yine üstte yazdığım gibi mi yoksa sahip olmak eklerinden (bin) biri geliyor mu?
  • 17-10-2010, 23:50:34
    #2
    ich habe ztn ingilizce ı have in karşılığıdır
    ich bin de ı am in karşılığıdır

    nasıl ingilizcede ı have a car sa almancada da ich habe ein auto. dur
  • 17-10-2010, 23:57:23
    #3
    Benim bir arabam var.
    Sizin verdiğiniz örnek üzerinden gideyim.
    Ben hem I am dedim hem I have bunun Almanca karşılığı nedir? Yada bu cümle Almanca'da karşılıksız mı kalır?
  • 18-10-2010, 00:03:37
    #4
    "I am" demek istiyorsan almanca karşılığı "ich bin" olacaktır. Misal ich bin student. Ben öğrenciyim demek. İngilizceyle yazılışı aynı ama almancada "ih bin şutudent" diye okunur.
  • 18-10-2010, 00:04:47
    #5
    Segoe adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Benim bir arabam var.
    Sizin verdiğiniz örnek üzerinden gideyim.
    Ben hem I am dedim hem I have bunun Almanca karşılığı nedir? Yada bu cümle Almanca'da karşılıksız mı kalır?
    ingilizce de ı am have a car die birşey yoktur ı have a car diye birşey vardır
    almancada ich bin habe ein auto diye birşey yoktur ıch habe ein auto ztn benim bir arabam var cümlesini karşılar türkçe olarak düşünmeyin direk ben bir arabaya sahibim diye. türkçe olarak düşünürseniz çok hata yaparsınız ingilizce ve almancada
  • 18-10-2010, 00:07:13
    #6
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    bende almanyada yasiyorum bayadir.

    Ich habe ein Auto denir. aynisi yani..
  • 18-10-2010, 00:07:52
    #7
    Ben orayı anladım siz sorumu anlayamadınız.

    İch -ben- için Bin
    Du -Sen- için Bist
    Er
    Sie -> O için Ist
    Es

    Wir -biz- için Sind
    Ihr -siz- için Seid
    Sie -onlar- için Sind
    Sie- Saygı bakımından siz- için Sind

    Sorumu daha dikkatli okursanız ne demek istediğimizi anlarsınız.
  • 18-10-2010, 00:09:20
    #8
    Ich will leren Deutsch. Doğru mu
  • 18-10-2010, 00:10:11
    #9
    bin filan gelmiyor.

    mesela

    Benim bitane evim var.

    almanca

    ich hab ein Haus.

    hep aynidir yani..