Eski Filimleri Eski Halinde Bırakın Halet Herifler :)

Arkadaşlar bilmiyorum sizlerde yaşıyor musunuz ama ne zaman eskilerden bir film izlemek istesem seslerin hatta rekliklerin bile değiştirilmiş olduğunu görüyorum.. Yani o filmi defalarca izlemişim her saniyesini her repliğini ezbere biliyorum.. Böyle mesela tasarım yaparken olsun diye ikinci monitörde açıyorum ama replikler değişmiş, seslendirme değişmiş hatta bazı yerleri ara sıra kesilmiş anasını ağlatmışlar filmin.. Üstelik böyle bir iki örneği yok bunu eski ve güzel nerdeyse tüm filmlerde bu durum var.. Sanırım tv'de yayınlanırken kanallar kendilerince saçma salak bir dublaj ekliyorlar ama anlamadığım sonra niye bütün kaynaklarda bu salak dublajlı hali yayınlanıyor... Kemal Sunal filmlerini hiç söylemiyorum anasını ağlattılar film felan kalmadı ortada.. Yani her böyle bir film açıp hüsrana uğradığımda o canım filmi bu b.ka çevirenlerin yedi sülalesine selam söylüyorum.. Eski Filimleri Eski Halinde Bırakın Halet Herifler

Katılıyorum geçen kemal sunal izliyoduk arkadaki müziği degstirmişler mi bir sey yapmsilar uzerine muzik eklemsiler kesmişler sese takilmaktan fmi ixleyemdim

Ülke değiştikçe eski filmelerin neredeyse tamamı sakıncalı! hale geliyor hocam. Düşünsene, eski yeşilçam filmlerinde hacı hoca takımı hep üçkağıtçı, din simsarı olarak resmediliyor. Bugünün siyasal islamcı rejiminde bunlar sakıncalı! filmler oluyor haliyle.

Hocam Kemal Sunal filmlerini zaten biçtiler de örneğin biraz önce Bitirim İkili 1'i açtım aman allahım dedektif curter'ı kim seslendirdiyse replikleri değiştirmiş, bazı replikler hiç yok, tonlamalar vs hakgetire.. İğrendim resmen.. ve böyle eski filmlerin nerdeyse tamamında aynı halt var.. bir kemal sunal filmleri olsa keşke..

Dostum, adamlar 50 yıl önce açılmış üniversiteyi "10 yıl önce biz kurduk" dediler, 60 senelik havaalanını "5 sene önce biz açtık" dediler, her şeyi değiştirdiler kendi rejimlerine göre. Filmleri mi değiştirmeyecekler

Ya hocam Bitirim İkili 1'den ne çeşit bir siyasi çıkarları olabilir ya... FBI yerine Türk Polisi diye seslendirsinler o zaman

Canım sıkılınca arada bir K.Sunal "Yoksul" filmine bakarım. onuda rutuşlamışlar. Eski hali daha güzeldi.