Noterle ilgili bir sorum var. - Sayfa 2

29-01-2009, 09:23:10

#10

noter yeminli tercümana çevirirsen noter türkçesine aslı gibidir mührü vurdumu nsanırım senin için almancanın bi değeri kalmaması lazım.Sonuçta yeni resmi evrakın o olacak.Yeminli tercümanlarda sayfasını 40 ytl yemi ne çeviriyolar.Pazarlık yap fiyat düşer

29-01-2009, 19:03:13

#11

BEYZADE

sogukkanli56 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

noter yeminli tercümana çevirirsen noter türkçesine aslı gibidir mührü vurdumu nsanırım senin için almancanın bi değeri kalmaması lazım.Sonuçta yeni resmi evrakın o olacak.Yeminli tercümanlarda sayfasını 40 ytl yemi ne çeviriyolar.Pazarlık yap fiyat düşer

Benim için önemli olanı almancası. Evrak onaylandıktan sonra tekrar Avusturya'ya gidecek.

Almancasını onaylamaz mı ?

29-01-2009, 20:02:53

#12

SyhByz

arkadaşım koskoca bir gün geçti gidip sorsaydın ya notere ya da tercüme bürosuna..
burdaki herkesten daha net bilgi sahibi olurdun

29-01-2009, 21:56:29

#13

BEYZADE

SyhByz adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

arkadaşım koskoca bir gün geçti gidip sorsaydın ya notere ya da tercüme bürosuna..
burdaki herkesten daha net bilgi sahibi olurdun

Keyfimin kahyası değilsiniz, cevap vermek istemiyorsanız boşuna kalabalık yapmayın.

29-01-2009, 23:00:01

#14

sogukkanli56

beyzade adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Benim için önemli olanı almancası. Evrak onaylandıktan sonra tekrar Avusturya'ya gidecek.
Almancasını onaylamaz mı ?

Mantıklı düşünürsek noter, tercümesini onaylar sanırım.

29-01-2009, 23:06:04

#15

SyhByz

SyhByz adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

tercüme bürosu çevirinin üzerine kendi kaşelerini vuruyor ..
sende onu notere götürüp tastikletiyorsun..
her yerde görürsün noter tastikli tercüme diye git çevirsinler al çeviriyi notere götür

SyhByz adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Türkçe tercümeyi okur almanya tercümenin altına zımbalar ve ikisini birden onaylar hocam rahat ol
tercümenin nedeni almanca orada ne yazıyor öğrenmek çnkü noter in kaşesi devletin kaşesidir orda yazılan resmi imzaya girmiş sayılır

SyhByz adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

arkadaşım koskoca bir gün geçti gidip sorsaydın ya notere ya da tercüme bürosuna..
burdaki herkesten daha net bilgi sahibi olurdun

beyzade adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Keyfimin kahyası değilsiniz, cevap vermek istemiyorsanız boşuna kalabalık yapmayın.

üstteki cevapları baban mı verdi ??
evinde kaba etini büyüteceğine çıkıp sorsaydın notere !!
sizin gibilere oturup cevap vermemek lazım ..
-rep