İngilizce bilenlere sorum var. Choose ile Select arasında ki fark?

Merhaba arkadaşlar;

Her web site kodlarken %95 kullandığımız kelimeler bulunmakta.

Bugünde bir web site kodlarken gene çok sık kullandığım örneğin: "resim seç, durum seç vb. gibi" kelimeler bulunmakta.

Çoklu dille yazdığım web sitelerde bunların İngilizceleri'ni de yazıyoruz haliyle.

Yabancı web sitelerini de incelediğimde bu "Seç" kelimesinin yerine Choose'da yazan olmuş Select'de.

Bunların arasında ki fark nedir. Ben hangi durumlarda Choose, hangi durumlar da Select kullanacağım?

'Select' means "to carefully choose".
In everyday English people usually use 'choose'.

select birseyler secerken kullaniliyor choose ise karar verirken ve titiz seylerde daha cok kullaniliyor

Yani ben örneğin; Resim Seç'in İngilizcesi olarak "Choose Image" de yazsam "Select Image" de yazsam farketmez o zaman. Öyle mi.

Select daha formal yani resmi dilde kullanılıyor diyebiliriz fakat genelde choose tercih edilir.

Keskin bir farkı yok. Select düzenli , choose ise düzensiz fiil. insanlar günlük yaşantıda choose daha yaygın tercih ediyor. örneğin ikisiyle de cümle kuralım.

i chose this item.
i selected this item.

ikisini de kullanabilirsiniz. iki cümleyi de google'da tırnak içinde aratın bulunma hacimlerinin farkından kullanım yoğunluğunu da tahmin edebiliriz.

Değerli yorumlarınız için teşekkür ederim Ben bazen arada Select ifadesini kullanıyordum random olarak.

Artık bundan sonra resim seç, durum seç gibi durumlarda FULL choose ifadesini kullanacağım.

Çok teşekkür ederim

ikisinide kullana bilirsin fark etmez ingilizce ve americalilar almanlar gibi degil yardim ederler cumleyi yanlisda soylesen bir sey demezler merak etme

Choose tıpkı choice gibi daha çok tercih etmek anlamında kullanılır, select daha mantıklı.

Örneğin ; A ve B olmak üzere iki tercih var bundan birini seçersin. choose burda kullanılır. Ama sizin kullanacağınız şeyde çoktan seçme tercihi yok, mevcut nesneyi onaylama gibi kullanacaksınız.