altunbasak adlı üyeden alıntı:
mesajı görüntüle
İsim olarak kullanacaksan ve hastaneler Avrupa nın dışındaysa Avrupa hastaneleri
Hastaneler Avrupa nın içindeyse Avrupa nın Hastaneleri olarak kullanabilirsin
İngizlicede Doğrusu Hangisi
21
●245
- 28-02-2021, 03:32:27AvrupaGelinlik adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüleigunaycom adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüleAnatolia = Anadolu
Anatoilan = Anadolulu
Europe = Avrupa
European = Avrupalı
Benim bildiğim bu
story80 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Kurmak istediğim cümle "Avrupa Hastahaneleri" Sanırım doğrusu "europea hospitals" Doğrumudur ? - 28-02-2021, 03:33:37
Üyeliği durdurulduEuropen Hospitals daha doğru olur ama üst mesajda dediğim gibi amaca göre değişiraltunbasak adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle - 28-02-2021, 03:33:56
- 28-02-2021, 03:36:18Avrupa Hastaneleri için, "European Hospitals" demeniz gerekir.
Çünkü, İngilizce ve Türkçe hiçbir zaman birbirini tam karşılamaz. Tam anlam çıkarmak doğru olmaz. Bizim dediğimiz mantıkla, Avrupa'lı Hastaneler gibi bir karşılık çıksa da, Avrupa kelimesinin cümle içinde kullanımında yukarıdaki yazdığım hali çıkar - 28-02-2021, 03:36:20Çok Teşekkür Ederim ++AvrupaGelinlik adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
- 28-02-2021, 03:45:26Girmene gerek yok hocam. Cümlede tam olarak ne anlatacağını ve kuracağın cümleyi bilmesem de cümle olarak kullanmak istiyorsan hospitals of europe doğru kullanım şeklidir. Selamlaraltunbasak adlı üyeden alıntı: mesajı görüntülebug a girdim
