belki sadece eğitim seviyasi olarak ben yanlış hesap yapmışım

ayrıca ben türkçeyi kullaktan dolma öğrenmedim. türkçeyi okulda öğredim ve ben türkçeyi 8 yaşında öğrendin

ama bazı mantık hataları var türkçede.
Türkçe'de mantık hatası yok.
Her dilin kendine özgü bir mantığı vardır.
Senin anadilin farklı ise ve Türkçe'yi sonradan öğrendiysen sana mantık hatası gibi görünebilir.
Ama aslında kendi içinde mantıklıdır.
Mesela Türkçe'de telefonla birini ararsın. Yani Türkçe'de telefonla aramak eylemi -i halinde yapılır. Kimi aradın?
Rusça'da telefonla birine ararsın. Yani Rusça'da telefonla aramak eylemi -e halinde yapılır. Kime aradın?
Türkçe'de bir mağazadan alışveriş yaparız. (-den halinde)
Rusça'da bir mağazada alışveriş yaparız.(-de halinde)
Önce hangi dili öğrendiysen kafan ona göre programlandığı için sonradan öğrendiğin mantıksız gelebilir.
Ama her dilin kendi içinde bir semantik mantığı vardır.