İngilizcesi iyi olanlara bir soru - Sayfa 2

04-11-2017, 17:11:24

#10

Üyeliği durduruldu

Özenle yazdığınız cevaplar için teşekkürler arkadaşlar fakat istediğim esasen şu, bu bir marka olacak ve şahıs içermesi şart değil. "Kazanan X" dememiz yeterlidir.
İçerisinde "WON" ifadesi geçecek ve öğrenmeye çalıştığım esasen şu; aklımdaki... Won Ahmet = Bu tam anlamıyla (marka olarak düşünün) Kazanan Ahmet ifadesini karşılıyor mu?

04-11-2017, 17:16:50

#11

mapacarta

Won fiil olduğu için won Ahmet biraz garip oluyor bence. Ahmet Won olursa Ahmet kazandı anlamına gelir. Kazanan Ahmet won kelimesiyle olmaz gibime geliyor.

04-11-2017, 18:55:32

#12

motoworld

"The winner is Ahmet" = Kazanan Ahmet'tir.

"Ahmet has/has been won" = Ahmet kazanmıştır.

"Ahmet won" = Ahmet kazandı.

04-11-2017, 19:13:22

#13

Dealxa

eroore adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Özenle yazdığınız cevaplar için teşekkürler arkadaşlar fakat istediğim esasen şu, bu bir marka olacak ve şahıs içermesi şart değil. "Kazanan X" dememiz yeterlidir.
İçerisinde "WON" ifadesi geçecek ve öğrenmeye çalıştığım esasen şu; aklımdaki... Won Ahmet = Bu tam anlamıyla (marka olarak düşünün) Kazanan Ahmet ifadesini karşılıyor mu?

Karşılamaz, hatta Ahmet'in kazanılmış bir şey olduğunu ifade eder.