Apple'nin vermiş olduğu SWIFT yazılım dili kitabını Türkçe'ye çevirtsek?

Merhaba arkadaşlar.

Konuyu Programlama bölümüne açmalıydım biliyorum. Lakin belki aranızda birisi denk gelirde aklına eser yapar öğrenir umuduyla buraya yazıyorum.

Biliyorsunuz ki Türkçe kaynak sıkıntısı var.

Aklıma gelmiş iken sormak istiyorum. Apple ibook'ta 570 sayfalık Swift yazılım dilini öğreten bir kitabı var.

Bunu alıp iyi bir tercümana çevirtsek işe yarar mı?

Mesleki terimler çok olduğu için çevirebilirler mi?

Bir şekilde çevirdiler diyelim bize yarar mı?

http://www.swiftturkiye.org/ site varmış destek olabilirisniz

Kaynak çok az.. Evet eğer bu çeviri işi mantıklıysa yapabilen birisi olursa seve seve tabi ki.

Koskoca r10da bu yazılım dili kimsenin dikkatini çekmedi mi

Çeviri ücretinin altından kalkabilirseniz neden çevrilmesin.

Birisi 4000 TL ücret verdi ama.

Araştırmaya devam edeceğim. Bir şekilde ödeyeceğiz artık bir yolunu bulacağım.

Sonuçta karşılığını verecek.

Bende swifte yeni başladım fakat yapabileceklerim şuanda sınırlı internetten bol bol video izliyorum

Valla şuan için Swift çevirmek çok mantıklı değil. Ben şuan Android'le uğraşıyorum ama Swift'i bildiğim kadarıyla daha stabil bir versiyonu çıkmış değil, her yeni versiyonda tonla şey değişiyor. Yani bugün para verip çevireceğiniz kitabın 2 ay sonra geçerliliği kalmayabilir.

Sırf bu yüzden yapılacaklar listeme henüz koymadım Swift'i.

4 bine ingilizce öğrenseniz aslında hem gelecek için hem de çıkacak diğer sürümlerini de anlayabilmeniz için daha iyi olmaz mı ?