tek satırlık ingilizce-türkçe çeviri

bilirsiniz çok kullanılan " only god can judge me" diye bir cümle var, türkçesi "beni yanlızca tanrı yargılar" anlamında...

bana " beni tanrı da (dahi) yargılayamaz" cümlesinin ingilizcesi lazım... tense ve dahil anlamındaki -de,da eki önemli

God can't judge as well kullanılabilir.

even god cant judge me

As well deyince sanki önceden bir cümle varm?? gibi duruyor hocam.

Bu cümleyi yazmak için girmi?tim.

Bugun arkadasimda bunu soyledi, sanirim "tanri bile yargilayamaz" anlamina geliyormus. Bu anlamda iş gorur

GT-I8190 cihazımdan Tapatalk 2 ile gönderildi