• 23-04-2013, 20:25:07
    #1
    Rusça'ya merak saldım ve öğrenmek istiyorum. Aramızda bilenler varmı, nasıl öğrendiler? Kurs önerileriniz nedir?
  • 23-04-2013, 22:48:36
    #2
    üniversitede bölüm gereği Rusça öğreniyorum Türkçe gibi geçmiş zaman şimdiki zaman gelecek zaman fiil ve isimlerde ekler var biraz zor bir dil. ben her dersten sonra rusçayı benden iyi bilen arkadaşlarla tekrar yapıyorum sonra Ruslarla pratik yapıyorum rusça-türkçe film bulamadım pek fazla o yüzden pek bakınmıyorum dizi ve filmlere bunlar yetiyor bana. İngilizce gibi internetten bakılarak öğrenilcek bir dil değil sonradan öğrencek olanlar için oldukça zor rustan öğrenmek en iyisi. ve tabiki bi gerçek varki dil dile değmeden dil öğrenilmez.
  • 24-04-2013, 03:28:47
    #3
    rusça..... yani nasıl başlasam... 3 bilinmeyenli denklem gibidir.rusçayı çözmen için hem sayısalcı hem sözelci olman lazım
    kural az ezber çok. bi fiili çekim yaparlar bu neden böyle oldu diye düşünüp kayışı kırarsın... ben rusça gibi bir dilin türkiyede öğrenilebileceğine karşıyım... temel seviyesi sınırını geçemezsin...sanırım çinceden sonra en zor 2. dil.
    ama grameri çözdüğünde eğlenceli ve kafiyesi bol bir dil.. kayışı koparacağın bir örnek aklıma gelen ;



    скучаю по тебе...
    özlüyorum seni

    saf çevrilişi özlüyorum sana....

    ve aynı zamanda fiil olarak скучать - sıkılmak demek...

    hele bir gitmek fiili varki allah düşman başına..

    yürürken uçarken trenle giderken otobüsle giderken denizde giderken koşarken vs vs hepsinde farklıdır
    insan bir yere gideceği zaman oturup düşünüyor acaba hangi çekimle gideceğimi söylesem diye
    mesela arabada gidiyorsan 2 ye ayrılı.. arabada sadece gidiyorsan başka direksiyondaysan başka
    kafan karışmamıştır inşallah
    kolay gelsin.
    Iconium adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    üniversitede bölüm gereği Rusça öğreniyorum Türkçe gibi geçmiş zaman şimdiki zaman gelecek zaman fiil ve isimlerde ekler var biraz zor bir dil. ben her dersten sonra rusçayı benden iyi bilen arkadaşlarla tekrar yapıyorum sonra Ruslarla pratik yapıyorum rusça-türkçe film bulamadım pek fazla o yüzden pek bakınmıyorum dizi ve filmlere bunlar yetiyor bana. İngilizce gibi internetten bakılarak öğrenilcek bir dil değil sonradan öğrencek olanlar için oldukça zor rustan öğrenmek en iyisi. ve tabiki bi gerçek varki dil dile değmeden dil öğrenilmez.
    http://vk.com/kino_klad
  • 24-04-2013, 03:42:52
    #4
    By_ReFLeX adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    rusça..... yani nasıl başlasam... 3 bilinmeyenli denklem gibidir.rusçayı çözmen için hem sayısalcı hem sözelci olman lazım
    kural az ezber çok. bi fiili çekim yaparlar bu neden böyle oldu diye düşünüp kayışı kırarsın... ben rusça gibi bir dilin türkiyede öğrenilebileceğine karşıyım... temel seviyesi sınırını geçemezsin...sanırım çinceden sonra en zor 2. dil.
    ama grameri çözdüğünde eğlenceli ve kafiyesi bol bir dil.. kayışı koparacağın bir örnek aklıma gelen ;



    скучаю по тебе...
    özlüyorum seni

    saf çevrilişi özlüyorum sana....

    ve aynı zamanda fiil olarak скучать - sıkılmak demek...

    hele bir gitmek fiili varki allah düşman başına..

    yürürken uçarken trenle giderken otobüsle giderken denizde giderken koşarken vs vs hepsinde farklıdır
    insan bir yere gideceği zaman oturup düşünüyor acaba hangi çekimle gideceğimi söylesem diye
    mesela arabada gidiyorsan 2 ye ayrılı.. arabada sadece gidiyorsan başka direksiyondaysan başka
    kafan karışmamıştır inşallah
    kolay gelsin.


    http://vk.com/kino_klad
    Kırma gençlerin hevesini )))
    Bizim bünye bu kadar spesifik konuşmaya müsait olmasa da denemek lazım öğrenmeyi.
    Yine de "şey" diye kelime icat edip 500 isim ve fiil yerine cuk diye kullanabilen bir millet için aynı fiilin 20 farklı türünü ezberlemek gerçekten eziyet )))
  • 24-04-2013, 04:00:27
    #5
    Rusya ve ruscayla surekli isim oldugu icin bende ogrenmeye yeltendim ama siz yeltenmeyin.

    Rus bakanlarin ve putin in turkce dil uzmani ve cevirmeni : ruscayi sonradan ogrenenler maksimum %60 ogrenebilirler dedikten sonra ben bu dili ogrenmekten vazgectim. Tamamen pratige dayali bir dil. Yine de sansinizi zorlayin belki ogrenirsiniz. Haraso :-)

    Tapatalk
  • 24-04-2013, 09:10:28
    #6
    Yenile adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Rusya ve ruscayla surekli isim oldugu icin bende ogrenmeye yeltendim ama siz yeltenmeyin.

    Rus bakanlarin ve putin in turkce dil uzmani ve cevirmeni : ruscayi sonradan ogrenenler maksimum %60 ogrenebilirler dedikten sonra ben bu dili ogrenmekten vazgectim. Tamamen pratige dayali bir dil. Yine de sansinizi zorlayin belki ogrenirsiniz. Haraso :-)

    Tapatalk
    Gözünüzde büyütmeyin.
    Akademik benlik algısı diye bir şey vardır.
    Ben yapamam diyen bir öğrenci o konuyu asla öğrenemez.
    Ben yapabilirim diyen ise geri zekalı bile olsa normal insanlar 1 senede öğreniyorsa 2-3 sene de sürse öğrenir.
    Rusçanın zor olması öğrenebilmeyi imkansızlaştırmaz, sadece daha kolay dillere göre öğrenme süresini uzatır.

    Bu söylediğni açıklayan uzman sadece ahmak olabilir.
    Muhtemelen Rusların övünmek için kullandıkları bir şey bu dillerinin zor olması. Benim de ne kadar rus arkadaşım varsa Rusça çok zor bir dil diyor. Eee Türkçe çok kolay sanki, 5 senedir Türkiye'de yaşayan Ruslarla bir konuşun bakalım, aksansız, doğru düzgün konulabilen var mı? Bir de Rusya'da 5 senedir yaşayan Türklere bakın. )))
    Rusça actfl'nin öğrenilmezi zor diller kategorilendirmesinde Türkçe ile birlikte 3. grupta. 4. yani en zor grupta Arapça, Mandarince, Kantonca gibi diller var.

    %60 değil 1-2 senede roman yazacak kadar öğrenebilirsin.
    Dünya iletişim dünyası, her gün skype da bulduğun rus arkadaşlarla yarım saat pratik konuşabilirsin.

    Bu tamamen ilgi alaka ve emek ile orantılı bir şey.
    3-4 yaşında bir rus çocuğu senden daha zeki değildir ama o öğrenebiliyor.
    Rusça konuşanların zeka düzeyi de bizden yüksek değil.
    Pratik gerektiren bir dil, ezberi çoksa, siz de ona göre dersinizi çalışacaksınız.
    Burada %60 öğrenme meselesi, az emek harcayarak çok öğrenmek isteyenlere bir göndermedir en fazla.
    Yoksa 20 yaşından sonra Rusça öğrenip akademik makaleler yazan tonla adam var.
  • 24-04-2013, 09:15:50
    #7
    Üyeliği durduruldu
    Ahh ahh hayallerimdeki dil işte
  • 24-04-2013, 10:43:03
    #8
    By_ReFLeX adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Saolasın
    Arkadaşın dediğini gibi çekimler bazen oturup ben ne yapıyorum böyle diye düşndürtüyor insana
  • 24-04-2013, 15:03:38
    #9
    2bin lira verip kursa gittim 4 dersten sonra sanki 10bin felsefe sorusu çözmüş gibi oldum etrafa saf saf bakar oldum Öğrenmek için bence ya orda okuyacaksın yada orda uzun bir tatil yapacaksın şöyle 2 3 sene