Uçakta Anons Farkı - İngilizce & Türkçe

16-07-2022, 13:57:21

Son birkaç yurt dışı ziyaretimde özellikle bu detaya dikkat ettim;

Türkçe anonsta: Uçakta sigara içmek yasaktır ve tuvalette duman dedektörü vardır

İngilizce anonsta: Uçakta sigara içmek yasaktır

Bu detayı farkedince bana bir gülme geldi. Sizce neden böyle bir fark vardır?😀

16-07-2022, 13:59:24

#2

~~AnaBayin~~

Üyeliği durduruldu

Türk olunca her türlü önlemi almak lazım türk yapacağını her yerde yapar 😂

16-07-2022, 14:01:03

#3

iemralan

Türk şirketinde uçtuğunuzu zannediyorum. Zira Türk şirketlerinde ki çoğu ingilizce anons kısa.

16-07-2022, 14:03:24

#4

mersan

Sondaki "tuvalette duman dedektörü vardır" ibaresi biraz tehdit gibi olmuş.

Hani olurda içerseniz öttürürüz imajı vermişler gibi 😂😂

16-07-2022, 14:12:21

#5

AlganHan

CGLR adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Son birkaç yurt dışı ziyaretimde özellikle bu detaya dikkat ettim;

Türkçe anonsta: Uçakta sigara içmek yasaktır ve tuvalette duman dedektörü vardır

İngilizce anonsta: Uçakta sigara içmek yasaktır

Bu detayı farkedince bana bir gülme geldi. Sizce neden böyle bir fark vardır?😀

Dedektörün çalıştığını da belirtseler güzel olurdu. Sonuçta var olması, çalıştığı anlamına gelmez

16-07-2022, 14:25:58

#6

STRAKE

Pencereyi açar içeriz bizde