r10 Certified Translators Herşey Değil

r10 Certified Translators almakla bu iş bitmiyor
Daha yenı bu sertıfıkayı almaya hak kazanan sahıslardan Turcoloco benden iş aldı ve işini yarım bırakıp benı msn engelledı ve r10dan onlaca pm atmama ragmen bır kere cevap yazmadı.Ben sadece sıteyı gosterdım fıyatıda kendı belırledı

Bu tur organızasyonlar duzenlemek cok ıyı olsada ınsanlara guven vermek acısından bırsey kattıgını dusunmuyorum ve ınsanları madur eden bu tur sahsıyetlerı kınıyorum,insan en azından haber eder.

r10 Certified Translators aldı dıye kımseye guvenmeyın her zaman bıldıgınız,tanıdıgınız ınsanlarla ıs yapın.

Aldıgı işin sorumluluğunun tasımayan insanlara prım tanımayın

ferdi bey, ilgileneceğim sorunla uyarı için teşekkür ederim. Ancak r10 certified sadece yeterlilik belgesidir ve tavsiye nitelğindedir.
yaptığımız sadece gonderilen belgeleri incelemek o insanın bu eğitimi aldığını doğrulamaktır.
Keşke şahısla yüzyüze gorusme imkanımız olsa. Boyle bir sorun yaşadığınız için çok üzgünüm.
tercüme hassasiyet gerektirir.
Kendisi ile konuşmadım ancak, eğer cidden bir problem yaşadı iseniz
zararınızın bir kısmını elimden geldiğince size yardımcı olarak telefi etmeye çalısırım
Saygılarımla

ekleyebileceğim başka bir husus, mutlaka her ne konuda olursa olsun yakın cevrenizde iş yapcağınız kişi ile ilgili bir araştırma yapılması. İlgili kişilerle ilgili olumlu oy dahi kullanılsa daima şüpheci olun. Ve birde siz araştırın!

teşekkürler.

emrah

+ size pm attım

Ilgınız ıcın tesekkur ederım işimi uzun zaman once halettım arkadas ıle bırebır konusma fırsatı bulamadım,ne pmlerıme cevap verdı nede msn den engel kaldırdı neyse saglık olsun,benım işim aceleydı sekteye ugradı baskasının basına gelmesın dıye yazdım

bence loco da gelsin o da dinlenilsin bakalım hersey oldugu gibimi?

Soylenecek pek fazla birsey yok aslinda, ferdi bey hakli ve bu benim hatam, yanliz kendisinden ozur dilemistim, hatta burda ozur dilemistim, ve tekrarda ozur dilerim ondan onun isini aksattigim icin, yanliz hatasiz kul olmaz. Ben hatami kabul ediyorum, ve burda tekrar kendisinden ozur diliyorum.

Ben sana engelı kaldır konusalım dedım,sanırım kendın belırledıgın ücret sonradan sana az gelmıstı bende bı duzenleme yapalım demıstım,cunku işim acıildi.Yıne de acmadın neyse kı hallettım,Sorun ne olursa olsun iş yaptıgınız kişileri engellemek yerine konusarak anlaşmaya calısın,ınsanlık halı basımıza hersey gelebılır,cogumuz anlayıslı ınsanlarız,

Mesala bana deseysın yapamayacagım ya ya durum oyle boyle bızde oan gore care uretebılırdık.Kimse de madur olmazdı

Neyse saglık olsun umarım bundan sonrakı işlerde bu tür şeyler yaşanmaz,bunu sadece sana değil herkes içi söylüyorum,coğumuzun ekmek kapısı bu işler,kımse zarar görmesin

anliyorum, gercekten cok haklsiniz.

ferdi bey cidden anlayıslı birisine benziyor! locoda sucunu kabul ederek buyuklugunu gosterdi bu forumda cidden güzel seyler oluyor!

Bende yine de 1-2 ekleme yapmak isterim...
Daha öncede söylediğim gibi herkes hata yapabilir. Webmasterların da hata yaptığı oluyor, Tercüme işi ile uğraşanlarında pek tabii olur. ben şahsen gerçekten çok üzülmüştüm. Turkoloco'nun bu ikinci başvurusu zaten R10 certified olmak için yanılmıyorsam önceden de başvurdu, hem tatmin olmamıştım hemde zaten mesaj sayısı dolmamıstı. Tam bu Certified duyurusunu yaptık ferdi bey'den böyle bir olumsuzluk alınca haliyle şaşırdım. Sonuçta ucu bana dokunuyor
ne ise, sorunun çozulmesine sevindim ancak yine de kim olursa olsun
iş vermeden önce bir araştırın derim bu ben sen o farketmez...


+ birde lütfen mantık dışı ucuz rakamlara çeviri yaptırmak için uğraşmayın... tercümede her iş gibi saygı duyulması gereken bir iştir. Eğerki bir insan size piyasaya oranla çok dusuk bir ücret veriyor ise lütfen mağdur konumuna düşmemek için 3 kez düşünün. X liraya çeviri yapan neden o fiyattan aşağı düşmüyor? bunun bir sebebi olmalı sorusunu kendinize sorun...

saygılar

emrah