Bu Makale Anlamlı mı?

İngilizcesi çok iyi olan arkadaşlar.Aşağıdaki makale sizce düzgün olmuşmu? Translate değildir. Olan yazıyı özgünleştirmeye çalıştım kendi elimden geldiğince









Attention deficit disorder (ADHD) is also known as hyperactivity or attention deficit disorder (ADD). ADHD is a condition that the children and adults.
The National Institute for Mental Health (NIMH) of the view that 3% to 5% of children have ADHD. Some experts, however, said that ADHD is in May to 8% and 10% of children of school age. The experts have also considered whether the children actually exceed ADHD. What this means is that this disturbance in May, no longer in adults not previously thought.

The children with ADHD often have difficulty to concentrate and attention. This seems not possible, the guidelines and are easily bored or frustrated tasks. You also have to constantly move and impulsively, without being over before you act. These behaviors are usually in children. However, more often than usual and more serious in children with ADHD.
Practices which are a child with ADHD are the functioning of the school and at home.
Adults with ADHD have difficulties in May with the time, the organization, goal setting and employment. May they also have problems with relationships, self-esteem and drug addiction.

bu yazıdan ne demek istediğin anlaşılır da bu yazıyı bu şekilde yazarsan yani rewrite yaparsan her bakımdan çok acemi olduğun anlaşılır.
Mesela;
ADHD is a condition that the children and adults.(bu eksik.bunu ADHD is a condition that affects the children and adults. olarak yaz)
Some experts, however, said that ADHD is in May to 8% and 10% of children of school age.(burda verb in eksik.bunu da Some experts, however, said that ADHD has affected 8% and 10% of children of school age in May olarak yaz.yani başka türlü de yazılır ama daha basit olarak böyle.)
What this means is that this disturbance in May, no longer in adults not previously thought.(burda da verbin eksik.burda yazının orjinaline bakmak lazım.ayrıca this means is that this çok itici oluyor.This means ile başlasan daha iyi olur.)

This seems not possible, the guidelines and are easily bored or frustrated tasks. (burda da hata var da..)
diğer kısımlara bakmadım.yazının orjinaline bakmak lazım.dediğim gibi yazılan anlaşılır ama böyle bir konuda açıkçası bu nasıl ingilizce be derler
Edit:ben bu yazının orjinalini buldum ama yapamamışsın be abicim
bak mesela son cümlen soru mu değil mi anlaşılmamış.o şekilde de kullanılır ama yani nasıl desem başka türlü yazılır o.

ama devamlı microsoft wordden spelling ve grammer check yapıyorum ve hataları düzeltiyorum buda en son hali bu makaleye hata vermiyor microsoft word.

dediğim gibi
bak ben bu rewrite makaleyi okuduğum anda ne dediğini anlarım ama nasıl desem..ha buldum..türkçede düşük cümleler derler ya..işte yazının içinde bundan çok var
oh bee..anlatabildim...

word bu düşük cümle olayını algılayacak bir sistem değil.zaten böyle bir yazılımı çıkartan çok zengin olur

bundan sonra dediğin gibi düzeltmeye çalışıcam fakat bu googleda sorun olur mu?

Google'da niye sorun olsun ki? Google botu, anlamlı olsun/olmasın her türlü özgün yazıya önem veriyor. Yazıyı Google için değilde, ziyaretçiler için yazarsanız daha iyi iş yapmış olursunuz

sorun google da değil de sizin ziyaretçi bulmanızda problem olur.o ziyaretçiyi sitenizde tutmada problem olur..sağlık konusundan anlıyo musunuz bilmiyorum ama bu şekilde düşük cümlelerle sağlık makalesi yazıp ziyaretçi beklemek biraz boşa kürek çekmek gibi oluyor..

tabi ki de siz bilirsiniz

moralinizi bozdum biraz galiba..kusuruma bakma

Çok doğru bir ifade bu.