• 27-05-2009, 23:49:34
    #1
    ingilizce'den türkçeye çevirilerinizi yaparım.
    site, script, tema vb. çeviriler,
    her türlü web programlama makalesi (wordpress, mysql, ajax, javascript gibi, ki bu konularda bilgim de vardır, çok kaliteli bir şekilde çeviririm)

    bunun dışında çok teknik değilse, ing. ödev ve tezleri de türkçeye çeviririm.
    1000 karakter için 3 tl istiyorum.
    referans verebilirim.
    çeviride sözlük dışında hiç bir site, bot, robot, program vs. kullanmıyorum.
    soru veya teklifleriniz için buraya yazabilir veya pm atabilirsiniz.
  • 27-05-2009, 23:54:55
    #2
    Türkçeyi ingilizceye çevirebilirmisin peki
  • 28-05-2009, 02:18:30
    #3
    santos adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Türkçeyi ingilizceye çevirebilirmisin peki
    tr > ing çevirisi daha zor tabi, daha çok vakit alıyo. bu fiyata yapar mısın diyosan, cevabım hayır. ama onun için de talebiniz varsa yazın veya pm atın.

    (inşallah bu soruyu sorma sebebin dalga geçmek değildir, öyleymiş gibi gözüküyor ama)
  • 28-05-2009, 08:30:41
    #4
    Hayır dalga geçmek için değildi arkadaşım.

    İçeriği ingilizce olacak bir siteyi faaliyete geçirmek üzereyim de. Tr yi ing.ye çevirecek arkadaş bulmayı düşünüyordum ki sizin konunuzu gördüm.

    Sizin fiyatınızı öğrenmek isterim.
  • 28-05-2009, 09:14:32
    #5
    peki vereceğim bir siteyi tamamen tr ye çevirebilirmisin yaklaşık 500 sayfası var

    konu turizm
  • 28-05-2009, 11:45:11
    #6
    türkçeyi ingilizceye çevirebiliyosan ücreti pmlermisin.
  • 28-05-2009, 16:25:53
    #7
    Üyeliği durduruldu
    karakterden kasıtın harfmi kelimemi ?
  • 28-05-2009, 16:49:54
    #8
    santos, webkarizma tr > ing iki katına çevirebilirim.

    dombalak, tabi ki çeviririm, ne kadar bir sürede tamamlanması gerekiyor? her bir sayfa ne kadar uzunlukta vs.. detaylı bilgi için pm atabilirsin.

    kamuran21, 1000 karakter, harf yani. ama dileyen arkadaş olursa kelime üzerinden de anlaşabiliriz.

    not: çeviriye göre bu fiyatı düşürebilirim, bazı vakıf olduğum ve daha rahat çevirebildiğim konularda, çeviriyi görünce bunu size bildiririm.
  • 28-05-2009, 16:53:07
    #9
    250 kelime şu kadar, 500 kelime şu kadar diyebilirmisin peki?