ing > tr çeviri 1000 kr 3tl - Sayfa 2

28-05-2009, 17:54:22

#10

anka81

1000 karakter için 250 kelime diyebilirim, yani 250-300 kelime için 3tl.

arkadaşlar fiyat çevirinin ağırlığına göre değişir, bu fiyattan aşağıda olabilir dediğim gibi. kelimeye göre, sayfaya göre, projeye göre de fiyat verebilirim. pazarlık yapmak sünnettir ve bunun pazarlığını da yapabilirsiniz.

siz çevirileriniz için örnek sayfa, paragraf vs. ile pm atarsanız, ben size olacak en uygun fiyatı veririm. misal, jquery ile ajax kullanımı anlatan bi makale falan çevrilse (veya benzer makaleler), çeviri çok daha ucuz olur, çünkü bu konuda bilgim var ve terimleri de biliyorum, fazla vaktimi almaz, hızlı ve güzel bi çeviri olur. en başta bu konuyu o yüzden belirttim.

teknik çeviriler daha zordur ve daha fazla vakit olur, o yüzden çok teknik çeviri yapmak istemiyorum ama duruma göre bakarız tabi.
siz dediğim gibi projenizi gönderin bana, karşılıklı görüşüp halletmeye çalışırız. daha önce de çeviri yaptığım kişilere dediğimi de ekleyim buraya: yapamayacağım işin altına girmem, beni aşan konular olursa açıkça belirtirim, kimsenin vakti boşa harcanmamış olur.
28-05-2009, 19:23:55

#11

~~kamuran21~~

Üyeliği durduruldu

anka81 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

1000 karakter için 250 kelime diyebilirim, yani 250-300 kelime için 3tl.
arkadaşlar fiyat çevirinin ağırlığına göre değişir, bu fiyattan aşağıda olabilir dediğim gibi. kelimeye göre, sayfaya göre, projeye göre de fiyat verebilirim. pazarlık yapmak sünnettir ve bunun pazarlığını da yapabilirsiniz.
siz çevirileriniz için örnek sayfa, paragraf vs. ile pm atarsanız, ben size olacak en uygun fiyatı veririm. misal, jquery ile ajax kullanımı anlatan bi makale falan çevrilse (veya benzer makaleler), çeviri çok daha ucuz olur, çünkü bu konuda bilgim var ve terimleri de biliyorum, fazla vaktimi almaz, hızlı ve güzel bi çeviri olur. en başta bu konuyu o yüzden belirttim.
teknik çeviriler daha zordur ve daha fazla vakit olur, o yüzden çok teknik çeviri yapmak istemiyorum ama duruma göre bakarız tabi.
siz dediğim gibi projenizi gönderin bana, karşılıklı görüşüp halletmeye çalışırız. daha önce de çeviri yaptığım kişilere dediğimi de ekleyim buraya: yapamayacağım işin altına girmem, beni aşan konular olursa açıkça belirtirim, kimsenin vakti boşa harcanmamış olur.

senin gözüne rakamlar biraz büyük geliyor galiba. Bir sayfalık bir makalede nerden baksan 4000 karakter var, hele ki seo makaleleri belkide 10 bin karakter olur, senin yazdığın bu yazıda bile 1068 karakter 153 kelime var. fiyat çok bence ama genede kolay gelsin.
28-05-2009, 21:58:55

#12

anka81

hocam araştırabilirsin. genelde fiyat 1000 karakter 5 tl olarak belirlenir. ben fazla değil, aslında az ücret talep ettim. 250-300 kelime olabilir dedim. ayrıca 4000 karakterli bi makale 12 tl eder ki, bu fiyata nasıl yüksek diyosun anlamadım doğrusu.

dediğim gibi, piyasayı incelersen, 5tl civarı olduğunu görürsün. ayrıca çeviri için harcanan süreyi düşün derim. bi işyerinde çalıştığını düşün (veya çalışıyosundur), saatin kaç liraya geliyor hocam ? ve 4000 karakterli bi makalenin kaç saatte çevrileceğini düşün sadece kaba mantıkla ve işin içine bilginin girdiğini de ekle.

neyse, sadece kıyaslaman için yazıyorum, herkes kendi teklifini projesine göre iletebilir.