Arkadaşlar 1 cümle - Sayfa 2

30-01-2009, 22:41:25

#10

b4nN3dX

eyv arkadaşkar teşekkür ederim

30-01-2009, 22:43:41

#11

msdos

webkarizma adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

turing de çevirdim
israil türkiye'ye erkek arılar satışı ümit eder yoklamak
böyle bişey çıktı

:d:d:d:d

30-01-2009, 22:53:21

#12

falsealarm

Dutch_celik en dogru ceviriyi yapmis fakat drone'un askeri terim olarak karsiligi "insansiz ucak", uzaktan kumandali ucak degil. Onuda duzeltin mi tamam.

30-01-2009, 23:01:24

#13

dutch_celik

falsealarm adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Dutch_celik en dogru ceviriyi yapmis fakat drone'un askeri terim olarak karsiligi "insansiz ucak", uzaktan kumandali ucak degil. Onuda duzeltin mi tamam.

Drone uzaktan kumanda demek bu hem uçaklarda hemde gemilerde kullanılan bir terim... ben kelime anlamını yazdım fakat sizin tespitiniz doğru...

31-01-2009, 01:17:14

#14

~~MMA~~

Üyeliği durduruldu

Evet dutch_celik uzaktan kumandalı uçak yazısını düzeltmiş ve en doğru şekli onunkide. Benim anlamadığım bir yer var. Burada şimdi "onaylanmasını bekliyor" ya da "onaylanmasını umuyor" desek olmaz mı? Yani "tamamlamayı" olmasa olmuyor mu?