CloudBT CloudBT
  • 05-05-2008, 16:26:18
    #10
    yazanlar ya hintlidir yada afrikalıdır(Nijerya gibi anadili ingilizce olan ülkeler) bence,yoksa o paraya zor yapar Avrupalılar.
  • 05-05-2008, 16:39:12
    #11
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    triangle adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    yazanlar ya hintlidir yada afrikalıdır(Nijerya gibi anadili ingilizce olan ülkeler) bence,yoksa o paraya zor yapar Avrupalılar.
    yapmazlar, bir sefer yabancı uyruklu birine bir tercüme yaptırmam gerekti
    turkiyede aynı iş için piyasa fiyatı 30 ytl, ayağa dusmus fiyatı ile 15 liraya yapanlar da var,
    dil arkadaşlar rusça idi, cevirinin hemen yetişmesi gerekiyordu....
    kardeşim dedim ki, bu işi için totalde X lira alıcez, biraz indirim yap...
    yemin ediyorum kurus indirmedi... işin büyüklğü 50.000 karakter 50 sayfanın biraz üzerinde, total olarak da değeri ii bi tutardı...
    son anda rusca dilen bi arkadaş yapmayı kabul etti de, işi kazasız belasız zamanında teslim edebildim...

    şahsen 3 sayfalık işin 2,5 ytl olması.... çok dusundurucu...

    o sömürge ülkelerindekilerin ingilizcesini de oyle cok ii felan sanmayın.. o fiyata kaliteli bir iş çıkması mümkün değil!
  • 05-05-2008, 16:46:47
    #12
    hobilendik pm atarmısın
  • 05-05-2008, 16:51:53
    #13
    Hobilendik adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Ben de ilk başta şüphe ile yaklaşmıştım. Söylediğim kişini kendi bloğu var. Sıradan konular üzerine blog yazıyor. Bloğunda da bu article yazma işini profosyönelce yaptığını belirtiyor. Denemek için 5 makale istedim.
    Bunun yanında gayet yardımsever biriydi. Zaten kontak halinde olunca anlarsınız.
    bana da bi kaç ornek gosterebilir misin? sonuçta hepimiz turkceye hakimiz peki hepimiz güzel kompozisyonlar yazabiliyor muyuz?
    bu dediğiniz makale olayı aynı zamanda bir eser niteliğinde kimse yanlış anlamasın isteyen istediği ile çalışşın beni bağlamaz.. ben hala şüphe ile yaklaşıyorum.. kaldı ki çevirmekten daha zordur.. özgün bir şeyler üretebilmek...
    bana katılmıyor olabilirsiniz.
  • 05-05-2008, 17:00:20
    #14
    drstranger adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    bana da bi kaç ornek gosterebilir misin? sonuçta hepimiz turkceye hakimiz peki hepimiz güzel kompozisyonlar yazabiliyor muyuz?
    bu dediğiniz makale olayı aynı zamanda bir eser niteliğinde kimse yanlış anlamasın isteyen istediği ile çalışşın beni bağlamaz.. ben hala şüphe ile yaklaşıyorum.. kaldı ki çevirmekten daha zordur.. özgün bir şeyler üretebilmek...
    bana katılmıyor olabilirsiniz.
    R10'a yaklaşık 3-4 gündür üyeyim. Forumda konular içersinde gezdikçe daha iyi anlıyorum forumun etik kurallarını. Bu threade $2'a İngilizce article yazan tanıdığım var dediğimde işlerini sağlam yapan bazı kişilerin ekmeğiyle oynadığımı gözden kaçırmışım. Öncelikle bunun için senden özür dilerim. Olayın bu tarafını düşünmeden insanlara yardım etmek amacıyla tanıdığı var demiştim.

    Sana PM olarak arkadaşın gönderdiği bir makaleyi göndereceğim ama senden ricam o makaleyi şimdilik bir yerlerde yayınlama. Zaten yapmayacağını da tahmin edebiliyorum. O makale üzerine yorumda bulabilirsin ama şimdilik senden ricam makaleyi ortaya çıkaracak noktalardan sakınmam.

    5 dakika içersinde makale senin PM'inde olacak.
  • 10-05-2008, 17:51:38
    #15
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    Selamlar... Akademik duzeyde Ingilizce makale yazdirmak isteyen olursa bu konuda daha once bir baslik acmistim...

    https://www.r10.net/editorluk-post-is...r-yazilir.html

    Yukaridaki adresten bakabilirsiniz... Iyi gunler.