Spinner Projesi

alper öncelikle sunu söylim.
mesela okul eş anlamlisi mektep örnek olarak vereyim
mektep
mektebe
mektepden
mektepde
mektepdekiler
sayfada okul gördüğünde mektep olarak değiştirip okulun aldiği ek ekliyor türkceye göre. tamamen kurallarla yapilmiş. okul un diğer eş anlamlılari dahil tüm için gecerli. fakat API kısmı kaldi yayınlamayi düşünüyorum

piyasadaki en iyi spinner makaledeki kelimeleri tdk nın sitesinde aratıp eş anlamlılarını buluyor ve onunla değiştiriyor ki bunun da google için pek faydalı olacağını sanmam çünkü google ye i love sen yazın onu i love you olarak algılayabilecek gerçek bir yapay zekaya sahip ya gerçekten yapay zekaya sahip bir program yazacaksınız ki onu satmaya kalksanız 100 tl den aşşağı isticenizi sanmam yada hiç bulaşmayacaksınız bence. Gerçi bir adam ona 100 tl vermez çünkü yapay zeka güvenemiyor insan onun yerine 100 kelime 50 kr. tan yazdırır 100 tl ye 200 tane makale çıkar..

hocam mektepden degil, mektepten; mektepte, mekteptekiler olmuyor mu? sonu p ile bitiyor, d ile baslamaz gelen ek, t ile baslar sessiz benzesmesi miydi neydi, bi kural vardiya, o yuzden sorun olur. Ayni ek gelecek olsa zaten sorun olmaz.

ornek 2:
araba - otomobil

ek almis hali:
arabadan - otomobilden

En az 50 bin satır gene aynı şekilde 300 bin kelime tanımlanması lazım.Nerden biliyorsun diyorsan tecrübe diyelim Ayrıca sistemin Türkçe kurallarını bilmesi gerek... En azından en az hata ile yapması gerek...

Ama tam manada bir sistem istiyorsan 100 bin satır 700 bin kelime lazım.Üstelik her satırın insan tarafından tek tek incelenmesi gerek... Ve en az 4-5 sene zaman gerek oda karınca gibi çalışarak ekip ile kısaltılabilir.Ama ekibinde bir bütün gibi çalışması gerek...

Birde benden sana tavsiye yapacaksan bile verme piyasaya.2 saatte tüm emeklerini çalarlar bu söylediğime özellikle dikkat et.Sonra üzülürsün hocam emeklerin boşa gider.

Cok kaliteli bir program yapabilirsiniz fakat kelime analizini iyi yapmaniz lazim ve onemli olan kisim da programdan cok burasidir.

sıkıntılı bir iş

örnek vermek gerekirse spinlememesi gereken kelimeler söz konusu olabilir.
bir makeleyi spinledi ve makalede şöyle bir deyim var.
"atı alan üsküdarı geçti"
spin programı aldı bunu
beygiri hacim üsküdarı geçti
atı-> beygir diye
alan -> hacim diye
oysaki bu deyimin spinlenmemesi gerek.
çünkü bu bir deyimdir ve beygiri alan üsküdarı geçti bile denmez.
sabittir yani öyle kalması gerek.

birisi makaleyi okuduğunda böyle bir çeviriden hiç birşey anlamaz.
hatta dediğim gibi
beygiri alan üsküdarı geçti diye bile çevirse
yuh arkadaş madem deyimin doğru halini bilmiyorsun bari kullanmada rezil olma derler.
detayı oldukça fazla birşey ha deyince ortaya çıkacak bir olay değil Türkçe de spin olayı.