Script Türkçeleştirme

25-09-2009, 14:10:26

Enterprise Email Marketing Software | Bulk Email Marketing Software | Interspire Email Marketer 5.5.7 versiyonun türkçe çevirisi yaptırılacaktır, çevirinin %40ı tamam.
Dikkat edilecek hussular :
Sözlük çevirisi istemiyoruz, program ve mantığınına göre mana çevirisi olmalı. örneğin "trigger" deklanşöre basmak, başlatmak manalarına gelebiliyor ama programda "tetiklemek" manasında kullanıyor.
Çevirilecek dosyaları http://www.ebiron.com/turkce.rar adresinden inceleyip, tekliflerinizi buraya yada özel mesaj olarak gönderebilirsiniz.

25-09-2009, 14:52:29

#2

JAGD

Özel mesaj atılmıştır.

26-09-2009, 22:54:32

#3

dreamman

Mesaj gönderen arkadaşlara, özel mesajla bilgilendirme yapılmıştır.

Hala kimseyle anlaşamadık. Tekliflerinizi bekliyorum.

29-09-2009, 03:30:28

#4

dirkformvp

rar dosyasında sorun var sanırım.

02-10-2009, 14:00:17

#5

dextroit

Profilimden msn adresimi ekleyin yardımcı olayım.

06-05-2010, 07:08:28

#6

Dalgic

200 TL ye yapabilirim.
guven@pio.gen.tr den bana ulaşabilirsiniz.
Saygılar.

06-05-2010, 16:06:10

#7

~~Prosedur~~

Üyeliği durduruldu

rasqah@hotmail.com ekeyin hocam uygun fiyata yaparım
herhangi bir kelime hatası olmaz.

06-05-2010, 16:40:11

#8

melihkoray

Merhaba, istediğiniz işi 300 TL karşılığında yapabilirim. En ufak bir mantık hatası olmaz, Yazılım Eğitmenliği yaptım uzun zaman, trigger tarzı çevirilerde bilmeden tek kelime yazmam.

Kolay gelsin, iyi çalışmalar

06-05-2010, 17:58:49

#9

V

melihkoray adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Merhaba, istediğiniz işi 300 TL karşılığında yapabilirim. En ufak bir mantık hatası olmaz, Yazılım Eğitmenliği yaptım uzun zaman, trigger tarzı çevirilerde bilmeden tek kelime yazmam.

Kolay gelsin, iyi çalışmalar

Yaparım diyorsa yapar kefilim