İngilizce Videoya TR Altyazı Eklenecektir

Çözüldü +

Hocam merhaba İngilizce mütercim tercüman arkadaşım yapabilir işinizi. Fakat saatlik ücret söyler o işiniz ne kadar sürerse o kadar ödeme alır.

0535 391 54 86 numaramdan ulaşırsanız yardımcı oluruz

yok hocam o kadar meşakkatli istemiyorum yapay zeka yapıyor diolar ama ucuza bir şey arıyorum.

Hangi yapay zekaymış o, altyazısı olmayan 45 dakikalık videoyu vereceksin hem transkript çıkarıp hemde Türkçeye çevirip altyazı ekleyecek aramaya devam et bulamayınca geri yazarsın bana hocam.

Hocam selam, videoyu indiriyorum. Bir test edip sonrasında bilgi vereceğim.

Oyun teorisi ile alakalı böylesine bir videoya dair tutarlı bir çeviri yapacak bir AI bulsanız da, onun da ücreti çok uygun olmayacaktır. Bu tip bir içeriğe deşifre uygulanıp, çevrilip, alt yazının videoya gömülmesi, kısa sürede yapılabilecek bir iş değil. Çalışan kişinin 1-2 gününü alacaktır.

Eğer ilgilenirseniz profesyonel hizmet sunabilir, yardımcı olabilirim. Fakat AI tarzında bir şey arıyorsanız, gerçekten aradığınıza pişman olacağınız sonuçlarla karşı karşıya kalırsınız.

PM bakar mısınız hocam.

Piyasada yapay zeka ile yapılıyor diye çok fazla bilgi kirliliği var. Öncelikle cümleleri düzgün bölemez. Nokta ve virgüller arasında bağlantıyı sağlayamaz. Netflix'te 3 yıl aktif olarak altyazı ve dublaj tercümanlığı yaptım ve bunu tecrübeme dayanarak söylüyorum. Bu noktada halen çevrilmediyse PM attım. Cevap verirseniz her iki tarafı da ihya edecek bir yol bulmaya çalışırız.

1.500 liraya hallederim
0539 767 97 49