• 22-09-2022, 01:29:48
    #1
    Merhabalar, müşterime afiş çalışması yaptım. Afişteki metinleri hatasız ingilizceye çeviri arıyorum. Ücreti ile beraber pm atarsanız çok sevinirim. Translate olmasın lütfen

    Tasarım ;

    https://i.hizliresim.com/3xragqz.png
  • 22-09-2022, 01:43:40
    #2
    yusufkaya adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Merhabalar, müşterime afiş çalışması yaptım. Afişteki metinleri hatasız ingilizceye çeviri arıyorum. Ücreti ile beraber pm atarsanız çok sevinirim. Translate olmasın lütfen

    Tasarım ;

    https://i.hizliresim.com/3xragqz.png
    Open 24 hours 7 days a week
    Olympic Go Kart - Turkey's largest Go Kart Track
    Are you ready for unlimited fun?
    How would you like to experience the feeling of action and adrenalin at the peaks with your family and friends, from 7 to 70, at Turkey's largest Go Kart track, with the best price guarantee?
    (7'den 70e terimi bizde yaş ifade ediyor ama yabancılarda anlam ifade etmeyebilir. 360 Derece Reklam ajansı gibi )
    How would you like to experience the action and adrenaline at the highest level with your family and friends at Turkey's largest Go Kart track with the best price guarantee?
    (Bu şekilde daha mantıklı)

    Free Parking - Family Friendly - Timing Service
    Gokart - Polygon - Archery - Cafe - Snooker - Play Stations
    7/24 Open
    Turkey's largest Go Kart track with a length of 1700m
    20 Vehicle Fleet - 7/24 Open - Race Report - 1700m Track
  • 22-09-2022, 01:48:28
    #3
    @ibuluter; hocam çok teşekkür ederim, sizde tasarım ile ilgiliymişsiniz ama herhangi bir tasarım ihtiyacı halinde bana yazarsanız seve seve yardımcı olurum. Tekrar teşekkürler.
  • 22-09-2022, 01:49:53
    #4
    yusufkaya adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    @ibuluter; hocam çok teşekkür ederim, sizde tasarım ile ilgiliymişsiniz ama herhangi bir tasarım ihtiyacı halinde bana yazarsanız seve seve yardımcı olurum. Tekrar teşekkürler.
    Tasarımdan daha çok yazılım hocam asıl işim, ama tasarım işlerim oluyor, ihtiyaç olursa yazarım mutlaka