poedit kullanımı hakkında

merhaba arkadaşlar,

poedit kullanımı ve değişiklikler ile ilgili sağlıklı verim alamıyoruz bize bunun kullanımını öğretecek arkadaş arıyoruz.

tam anlamı ile vakıf olan birisi bize ücretli yada ücretsiz yardımcı olabilir mi teşekkürler.

Yapmak istediğiniz şey tam olarak nedir ? Söylerseniz yardımcı olabilirim.

sıfırdan poedit kullanarak türkçeleştirme işlemini gayet iyi yapıyor yüklüyor sunucuya, yalnız sonradan değişiklik yapmak istediğimde poedit üzerinden yapamıyorum bunun ince bir ayarımı var nedir ne değildir, birileri bana dil değiştirip tekrar türkçeyi seç dedi, dosyayı üzerine yazdır dedi vb. gibi şeylerden dolayı kafamız karıştı iyice..

biz bu dil dosyasını güncelleyip yüklediğimizde değişmesini ve sornasında bunun üzerinden güncelleme yapabilmeyi istiyoruz. temamızdan dolayımıdır yoksa bu poedit ile alaklı birşey midir nedir bu konuda haşır neşir olan birisine ihtiyacımız var.