İngilizce yazılarınız özgün makaleye çevirilir

06-08-2008, 22:54:24

Evet arkadaşlar yanlış duymadınız. Bu günlerde yabancı içerikli sitesi olanların kullandığı bir yöntemi kullanıyorum. Sizleri her durumda bilgilendirmek istedim ki ortada bir sahtekarlık olmasın.

Google'ın çeviricisinden makaleleri çeviriyorum. bu sayede ingilizce bir makale gayet özgün bir hal alıyor. Bir kaç cümle düşüklüğü oluyor bunlarıda düzeltiyorum.

Makale çevirilerinin hangi dilden hangi dile yapıldığını söylemek istemiyorum çünkü bu bana göre bir püf noktası denemelerim doğrultusunda örneğin ;

ingilizce > fransızca > ingilizce
ingilizce > almanca > ingilizce

arasında büyük bir fark olduğunu gördüm. Bir kaç denemeden sonra en özgün hale getiren ve en anlamlı çeviriyi buldum (4-5 dil kullanarak çeviri yaptırıyorum)

Fiyat olarak ise makale başı 0,5 $ alıyorum.

07-08-2008, 00:17:14

#2

~~Seza~~

DestursuzKovboy adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Evet arkadaşlar yanlış duymadınız. Bu günlerde yabancı içerikli sitesi olanların kullandığı bir yöntemi kullanıyorum. Sizleri her durumda bilgilendirmek istedim ki ortada bir sahtekarlık olmasın.
Google'ın çeviricisinden makaleleri çeviriyorum. bu sayede ingilizce bir makale gayet özgün bir hal alıyor. Bir kaç cümle düşüklüğü oluyor bunlarıda düzeltiyorum.
Makale çevirilerinin hangi dilden hangi dile yapıldığını söylemek istemiyorum çünkü bu bana göre bir püf noktası denemelerim doğrultusunda örneğin ;
ingilizce > fransızca > ingilizce
ingilizce > almanca > ingilizce
arasında büyük bir fark olduğunu gördüm. Bir kaç denemeden sonra en özgün hale getiren ve en anlamlı çeviriyi buldum (4-5 dil kullanarak çeviri yaptırıyorum)
Fiyat olarak ise makale başı 0,5 $ alıyorum.

Leet Zaten bu işin püf noktasını ve hangi dilden hangi dile çevireceğimizi paylaşmıştı

08-08-2008, 23:16:57

#3

DestursuzKovboy

Tamam fakat yinede zamanı olmayanlar için açtım zaten. Normal postçular nasıl post atıyorsa bende aynı şekilde atıyorum. Ekstra olan tek şey çevirme yapmam. Ayrıca o dilden dile çevirmeyi kullanmıyorum ben başka bir tane buldum.

bu arada ilan günceldir.