Aklıma tüm tabloyu çok hafif ama dikkatli bakınca görünecek şekilde metinlerle doldurma geldi (tablo hücrelerini doldurmadan bahsetmiyorum).
Örnek olarak paintte göstermeye çalışayım:

Aradığım tam olarak buna benzer bir şey, tabi renk tonunu ziyaretçinin gözüne batmayacak şekilde soluk yapacağım. İnternette biraz araştırdım, kimi yerde direkt hücre odaklı verilmiş, o da istediğim gibi olmuyor. Sanırım position ve :after / :before kullanarak yapılabiliyor ama position kullanımına hakim olmadığımdan beceremedim.
Konu hakkında yardımcı olabilecek, örnek kod verebilecek var mı acaba?