CEO nedir, kime denir?

15-10-2007, 18:04:45

Üyeliği durduruldu

CEO nedir, kime denir?

TÜRKİYE'de de son yıllarda popüler bir görev olan CEO'luğun anlamı ise tam bir arapsaçına döndü. Türkiye'deki şirketler Türkçe karşılığı yerine Chief Executive Officer'ın kısaltılması olan CEO'yu kullanmayı yeğliyor. Ancak, bu durum dil uzmanlarından tepki görüyor.

CEO'nun görev alanı, yaptığı iş konusunda farklı görüşler ortaya atılıyor. Bazı Avrupalı ve ABD'li şirketler, CEO'nun konumunu, ‘‘Genel müdürün üstü, ancak yönetim kurulu başkanının altı’’ diye tanımlıyor. Beyin avcısı olarak faaliyek gösteren danışmanlık şirketleri, Türkiye'de CEO'nun görevini ‘‘İcra Kurulu Başkanı’’ olarak tanımlıyor. Danışmanlar, profesyonel olan CEO'ların şirketin geleceğine yön veren kişiler olduğunu belirtiyor.

CEO'ların maaşları 1.6 milyon dolar

BUGÜNE kadar büyük şirketlerde CEO'luk görevinde bulunan kişilerin görkemli hayatı, lüks ofisleri, jetleri, limuzinleri ve kişisel asistanları gibi müsrif yaşam tarzları bulunuyordu. Mercer Human Resource Consulting şirketi tarafından yapılan bir araştırmada, iki yıllık görev süresini dolduran CEO'ların geçtiğimiz yıl ortalama maaş ve ikramiyelerinin 1.6 milyon doları bulduğu belirlenirken, bu gelirlerin milyonlarca dolarlık hisse senedi hareketlerini kapsamadığı ifade ediliyor.

Skandallara kadar üst düzey yöneticiler ekonomik sallanmayı, çalışma ihtilafını, düzenleyicilerin değişmesini, kanunlar ve rekabet için gerekli her türlü probleme karşı anlaşma yapılmasını bekliyorlardı. Ancak skandalların ortasında CEO'lar artık kredibilitelerini korumak için daha fazla çalışmak ve yeni çözümler üretmek zorunda bulunuyor.

Liz Claiborne şirketinin CEO'su Paul Charron, bunun yeni bir düzen ve yeni bir dünya olduğunu belirterek, ‘‘Artık tamamen temiz olmanız gerekiyor’’ dedi. Kaliforniya'da 137 restorantlı Pizza zincirinin CEO'su Fred Hipp ise, ‘‘Eğer oyunu aşırı agresif oynarsanız, bu tür oyunlar sizi takip edecektir’’ diye konuştu.

Not : Arama Yaptım Fakat böyle bi Konu yoktu bende paylaşmak Istedım..

15-10-2007, 19:25:56

#2

~~infinity~~

Üyeliği durduruldu

zaten o dil uzmanları karışmasa şaşarım

06-06-2010, 02:55:46

#3

erdaltaskesen

Dil ile ilgili bir bölümde okuyan biri olarak şunu söyleyebilirim.

Eğer Türkçe'de bu söz grubu için uygun bir tanımlama yapılabiliyorsa ve bu tanımlama kullanacak kişiler tarafından kabul edilebilecek bir kelime grubu ise Türkçe kullanılması gerekir.

Hâlen bilgisayar yerine PC /,pi:'si:/ söylenmesinin mantığını kavramış değilim. Elbette çeviri özellikle teknik çeviri yapan biri olarak söyleyebilirim ki bazı söz gruplarının ve kelimelerinin özgün hallerinin kullanılmasını daha doğru buluyorum.

Bana göre CEO bu kelimelerden birisi, farklı alanlarda kullanıldığı kelimeler tam olarak karşılamıyor. Bu sebeplerden dolayı CEO kelimesinin kullanılmasına karşı değilim. Ayrıca yaptığım çevirilerde CEO kelimesinin yanına * koyarak en altta bir çevirmen notu ekliyorum.

06-06-2010, 03:04:45

#4