"Bu sayfanın çevirisini yap" kurtulmak

uzun zamandır googlenin sitelere yapdığı "Bu sayfanın çevirisini yap" uygulamasınan sitelerimizi nasıl kurtarırız. google aramalarında sürekli bu durum ile google bizi fişliyor.

Tüm sayfa için:

<meta name="google" value="notranslate">

Belirli yazılar için class="notranslate":

<span class="notranslate">bu yazıyı tercüme etme</span>

Çözümler bunlar ama bunları yapıp 3 ay "Bu sayfanın çevirisini yap" yazısından kurtulamadığını yazanlar var.


Kaynak: http://translate.google.com/support/?hl=en
"Preventing a section of a web page from being translated" başlığı içinde.

.

Sağlam 2 yere linkini eklet. ( türkçe site olmalı )

Yada link değişimi yap. Işin mantığı fazla yabancı içerikten backlink alman. Az türk site(lerden) backlink edin sorun kalkacaktır.

Benim sitede % , & , Gibi Krakterleri titlede kullandıgımda Bu sayfanın çevirisini yap çıkıyodu ilginç bi durum. Bu yuzden titleyi değiştim kurtuldum. Ama bazı sitelerde bunlar olmasına rağmen yinede Bu sayfanın çevirisini yap çıkmıyodu şaşırmıştım baya

Merhaba

Sitenizin içerik dili ve tipi TR olmalı.

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-9" />
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=windows-1254"/>
<meta http-equiv="Content-Language" content="tr"/>

Aksi taktirde site içerisinde ingilizce bir kelime gectiğinde "Bu sayfanın cevirisini yap" cıkacaktır. no-translate ozelligi calısmıyor. Ustelik Valid hatası verıyor.

Bunu yaptıgınızda %90 duzelecektir.

Google Webmaster tools
Site yapılandırma bölümünden
Ayarlar kısmına gelip Coğrafi hedef kısmını "Türkçe " yaparsanız ana sayfanız ilk indexi aldığında yüksek ihtimalle kurtulacaksınız