Tüm sayfa için:

<meta name="google" value="notranslate">

Belirli yazılar için class="notranslate":

<span class="notranslate">bu yazıyı tercüme etme</span>

Çözümler bunlar ama bunları yapıp 3 ay "Bu sayfanın çevirisini yap" yazısından kurtulamadığını yazanlar var.


Kaynak: http://translate.google.com/support/?hl=en
"Preventing a section of a web page from being translated" başlığı içinde.

.