Şu durumu açıklayacak olan varsa konuya baksın ?

Google da türkçe olarak " kreatin idrara çıkma " kelimesini arattırdım 2. sırada türkçe başlık ve türkçe açıklama ile sanki türkçe içerikmiş gibi yabancı internet sitesi çıktı. Siteye tıkladığım içerikte ki herşey ingilizce. Bu nasıl olabilir?
Mantıklı olarak türkçe kelime arayan birisine türkçe siteler ve türkçe içerikler çıkması gerekmez mi?
Eğer bu yeni bir şeyse vay halimize sürekli yabancı içerikli siteler ön sıralarda yer alır? buda google da optimizasyon alanında problem çıkartmaz mı?

Uzun bir süredir mevcut bu durum. bknz. https://developers.google.com/search...-results?hl=tr

Saçma bir durum değil mi? türkçe siteler, türkçe siteler ile rekabet etmeli, benim görüşüme göre.
Ben türkçe aratıyorum karşıma ingilizce çıkıyor ne anladım bu işten ?

Maalesef, Google otoriter siteleri öne çıkartma konusunda sürekli benzer adımı atıyor. Haber siteleriyle uğraşırdık şimdi global sitelerle uğraşıyoruz...

Son aylarda ortaya çıkan bir uygulama. Özellikle büyük, İngilizce içerikli sağlık sitelerinin başlık ve açıklamalarını Türkçe'ye çevirerek, Türkçe aramalarda gösteriyor. Tabii ki sitenin içeriği İngilizce'dir.

Yemek sitesi, sağlık sitesi gibi davranırsa, Google'da her türlü saçmalığı yapar.

Merhaba, düşündüğünüz gibi değil aslında. O siteyi google doğru şekilde Türkçeye çevirmiş ve sunmuş bu kabul edilebilir, ve normalde o linke tıkladığınızda translateden çevrilmiş olarak türkçe sayfa görünür. fakat ilgili sayfa ufak bir hile demeyeyimde, ufak bir kısıtlama koymuş. htaccesine:
"x-frame-options" için "DENY" koymuş. Yani hiçbir site, google translatede dahil beni Frame içerisine alamaz. demiş. Bu nedenle sayfa, çevrilmeden ingilizce olarak görünüyor. Kısıtlama koymasaydı Türkçe'ye çevrilmiş halde görünürdü.

Böyle olmasına rağmen google neden hala iframe kısıtlı ingilizce sayfayı öneriyor?
Google herşeyi net şekilde açıklamaz, Siyahla beyaz arasında Gri çizgileri vardır, insanların tecrübe ile kendisinin anlamasını ister.
Sayfa ingilizceye çevrilmemiş dahi olsa, O anahtar kelimelerde boşluk varsa frame kısıtlı olmasına rağmen ingilizce sayfayı önerebilirim.
Sonucu çıkıyor.

Diğer durum ise, sayfa ilk başlarda normal şekilde translate edilebiliyordu, Sayfa sahibi analistikten veya gsc den kendisine düşük cpm li ülkelerden ziyaretçi geldiğini gördü, ve bunun translate ile çevrildiğini farketti, Bu düşük CPM li ülkelerin ziyaretçisini kesmek için sayfaya sonradan frame Deny verdi, fakat google bunu hala farketmedi. Dediğiniz gibi bu googlenin farkemediği bir bug'uda olabilir.

Bu durumda olayı kendi lehinize çevirmek için; o anahtar kelimeye yönelik anahtar yamyamlığı olmayan düzgün seo ile 2 sayfanızı anlamlandırırsanız, google üst sıralarda size yer verecektir. Net.

farklı bir sorgu için beni de yabancı siteye yönlendirdi. fakat adamlar içeriği o kadar güzel hazırlamış ve diğer sayfalara bağlantı vererek konuyu ele almış ki google' ı takdir ettim. anladığım kadarıyla yerel dilde ki içeriklerde doyurucu bilgi yoksa global tarafta doyurucu bilgi içeren siteye yönlendiriyor. Neden Türkçe içerik yoktu çünkü teknik bir kavramı araştırdım, kelimenin aranma hacmi ve reklam vereni olmadığı için kimse içerik hazırlamaya uğraşmamış.

"Kullanıcı çevrilmiş başlık bağlantısını tıklarsa kullanıcıya makine çevirisi yapılmış bir sayfa sunulur. Kullanıcılar isterlerse orijinal arama sonucunu görüntüleyebilir ve sayfanın tamamına orijinal dilinde erişebilirler."

Böyle diyor Google amca. Yani aslında teknik olarak mantıksız değil, ama uygulama hatalı. Türkçe aramada bir sonuç sunuyorsan, o zaman o sayfanın çevrilmiş halini açmalısın ki arayan adama uygun bir sonuç olabilsin. Ama Türkçe serp gösterip, sonra İngilizce sayfa açınca olmuyor işte..

Teknik olarak mantıklı bulma nedenim şu : Bir konuda Türkçe kaynaklardan daha başarılı İngilizce kaynaklar olabilir. Bunları, Türkçe olarak sunabiliyorsan göstermesinde bir sakınca yok.